Question

Нужен перевод на Украинский Теоретическая механика является естественной наукой, опирающейся на результаты опыта и наблюдений и использующей математический аппарат при анализе этих результатов. Как во всякой естественной науке, в основе механики лежит опыт, практика. Но, наблюдая какое-нибудь явление, мы не можем сразу охватить его во всем многообразии. Поэтому перед исследователем возникает задача выделить в изучаемом явлении главное, определяющее, отвлекаясь (абстрагируясь) от того, что менее существенно, второстепенно.

Answer 1

Ответ:

Теоретична механіка є природничою наукою, що спирається на результати досвіду і спостережень і використовує математичний апарат при аналізі цих результатів. Як і у кожній природничій науці, в основі механіки лежить досвід, практика Але, спостерігаючи якесь явище, ми не можемо відразу охопити його у всій багатоманітності. Тому перед шукачем постає задача виокремити у вивчаємому явищі головне, відволікаючись (абстрагуючись) від того, що є менш істотно, другорядно.

Answer 2

Теоретична механіка є природничою наукою, що ґрунтується на результатах експерименту та спостережень і використовує математичний апарат для аналізу цих результатів. Як і в будь-якій природничій науці, в механіці базується на досвіді та практиці. Але, спостерігаючи певне явище, ми не можемо відразу охопити його у всьому різноманітті. Тому перед дослідником виникає завдання виділити в вивченому явищі головне, що визначає його, відволікаючись (абстрагуючись) від менш важливого, вторинного.