Question

Перевести на украинский текст ливадийский дворец

Answer 1

ЛИВАДИЙСКИЙ ДВОРЕЦ

Самое замечательное здание всего дворцового комплекса в Ливадии - это Белый дворец, построенный в стиле раннего Возрождения. Белый дворец стоит на фундаменте из серого мраморовидного известняка, а основным архитектурным мотивом для его возведения послужило зодчество Флоренции. Из итальянской архитектуры было заимствовано и оформление внутреннего двора и центрального входа. Однако не весь дворец построен в стиле итальянского Возрождения: автор проекта Николай Краснов соединил (или по-своему переработал) элементы нескольких архитектурных стилей.

Удивительной частью ливадийского дворцового комплекса является итальянский дворик - прекраснейший уголок всего ансамбля. Со всех четырех сторон он окружен полуциркульными арками, опирающимися на колонны дорического* ордера. От капителей** колоны идут выступы, и в результате получается тенистая лоджия. Строгие пропорции, четкий ритм арок и колонн, легкая балюстрада*** над арками, четкие прямоугольные окна второго этажа, дорожки к фонтанчику, вечнозеленые растения - все это навевает покой и гармонию. Завершают убранство флорентийские фонари, решетки окон и особенно металлические кованые ворота работы уральских мастеров, которая исключительной тонкостью своего исполнения вызывает неизменное восхищение всех посетителей.

Предметом особой заботы Краснова был антиквариат. При оформлении дворцового парка реставрировались и заново украшались греческие и турецкие беседки, восстанавливались старинные фонтаны и вазы. Архитектор сам в поисках древностей выезжал в Италию, посылал за ними своих помощников. Он сохранил упоминавшийся выше фонтан с нимфой. Над лестницей высокого крыльца нависла химера - копия химеры собора Парижской Богоматери, олицетворяющей собой доброго духа, охраняющего дом (По Н. Ионину). 

 

Переклад українською: ЛІВАДІЙСЬКИЙ ПАЛАЦ

 

Найчудовіша будівля всього палацового комплексу в Лівадії - це Білий палац, побудований в стилі раннього Відродження. Білий палац стоїть на фундаменті з сірого мармуроподібного вапняку, а основним архітектурним мотивом для його зведення стала архітектура Флоренції. З італійської архітектури було запозичене і оформлення внутрішнього двору і центрального входу. Однак не весь палац побудований в стилі італійського Відродження: автор проекту Микола Краснов з'єднав (або по-своєму переробив) елементи кількох архітектурних стилів.

 

Дивною частиною Лівадійського палацового комплексу є італійський дворик - найпрекрасніший куточок всього ансамблю. З усіх чотирьох сторін він оточений напівциркульними арками, що спираються на колони доричного ордера. Від капітелей колони йдуть виступи, і в результаті виходить тіниста лоджія. Строгі пропорції, чіткий ритм арок і колон, легка балюстрада над арками, чіткі прямокутні вікна другого поверху, доріжки до фонтанчика, вічнозелені рослини - все це навіває спокій і гармонію. Завершують оздоблення флорентійські ліхтарі, решітки вікон і особливо металеві ковані ворота роботи уральських майстрів, яка винятковою тонкістю свого виконання викликає незмінне захоплення всіх відвідувачів.

 

Предметом особливої ​​турботи Краснова був антикваріат. При оформленні палацового парку реставрувалися і заново прикрашалися грецькі і турецькі альтанки, відновлювалися старовинні фонтани і вази. Архітектор сам в пошуках старожитностей виїжджав до Італії, посилав за ними своїх помічників. Він зберіг згадуваний вище фонтан з німфою. Над сходами високого ганку нависла химера - копія химери собору Паризької Богоматері, яка уособлювала собою доброго духа, який охороняє будинок (За Н. Іоніним).

Answer 2

Перевод на украинский текст "ливадийский дворец"

Ливадийський палац (українською: ливадійський дворец) є історичною спорудою, розташованою в Криму, Україна. Цей палац був побудований у 19 столітті і служив резиденцією для російських імператорів. Він відомий своєю архітектурою та красивим парком, які приваблюють багатьох відвідувачів.

Джерела: - - Назва джерела: 'Untitled' Уривок: ```. . , 1999 . .., , 1999...`` - [2] - Назва джерела: '25 2016 . 60 / 2016' Уривок: ```Mar 25, 2016 ... . ,. ... III. . ...``` - [3] - Назва джерела: ' () ' Уривок: ```- . : 9 2022. 31 2022 . - http://www.cbr.ru/press/pr.aspx?file=09102014_171705coins2014-10-09T17_02_16.htm. www.cbr.ru. : 2 2016. 30 2015 . - - . . (2015). : 23 2019. 21 2019 . [ | ] 2011 , - . , [34]. , 1,52 [35]. 2013 -``` - [4] - Назва джерела: ' : ...' Уривок: ```... - , 19431944 . ... - ...``` - [5] - Назва джерела: ' ' Уривок: ```Jun 12, 2023 ... , , ... - ...``` - [6] - Назва джерела: 'Untitled' Уривок: ```: , ( , ),. - ( ... .. .. ...``` - [7] - Назва джерела: ' ' Уривок: ```Jun 12, 2019 ... ... . 1 (2); , , , , , - , , , ...``` - [8] - Назва джерела: 'Untitled' Уривок: ```... . - -, . , ...``` - [9] - Назва джерела: ' ' Уривок: ```... . ... ..) . ...``` - [10] - Назва джерела: ' 45: . ...' Уривок: ``` - -. ( 4 28 2017 .) : . .```