Question

З’ясуйте значення слів іншомовного походження, відредагуйте випадки тавтології. Послідовний алгоритм, комерційна біржа, рівний паритет, зниження девальвації гривні, розподілена диверсифікація, обмежена квота, позиковий кредит, дозвільна ліцензія, обмежений ліміт, грошова валюта, ф’ючерсна угода на майбутнє, морське фрахтування, нові інновації, велике захоплення азартом, гарантійне аваль, попередній аванс, звикнути до адаптації.

Answer 1

Звісно, давайте проаналізуємо значення слів іншомовного походження та виправимо випадки тавтології.

1. Послідовний алгоритм: Тут "послідовний" та "алгоритм" вже включають в себе поняття послідовності дій, тому можна просто сказати "алгоритм".

2. Комерційна біржа: "Комерційна" означає, що це біржа для комерційних цілей, тобто можна просто сказати "біржа".

3. Рівний паритет: Тут "рівний" та "паритет" вже вказують на однаковість, тому можна використовувати лише "паритет".

4. Зниження девальвації гривні: Тавтології тут немає. "Зниження девальвації" коректно передає ідею.

5. Розподілена диверсифікація: Тут також немає тавтології. "Диверсифікація" може бути розподіленою, тобто здійснюватися в різних напрямках.

6. Обмежена квота: Можна просто сказати "квота", оскільки "обмежена" вже включено в сенс слова "квота".

7. Позиковий кредит: Тут можна залишити лише "кредит", оскільки позика вже передбачає видаток грошей з обов'язком повернення.

8. Дозвільна ліцензія: Тут "дозвільна" можна замінити на "ліцензія", оскільки ліцензія завжди пов'язана із дозволом на щось.

9. Обмежений ліміт: Тут можна використати просто "ліміт", оскільки ліміт вже підразуміває обмеження.

10. Грошова валюта: Можна залишити як є, оскільки "грошова" може підкреслити, що мова йде про валюту в готівковій формі.

11. Ф’ючерсна угода на майбутнє: Тут можна просто сказати "ф’ючерсна угода", оскільки ф’ючерси завжди пов'язані з майбутнім.

12. Морське фрахтування: Тут можна залишити як є, оскільки "морське" вказує на вид транспорту.

13. Нові інновації: Тут можна сказати просто "інновації", оскільки "нові" вже включено в їхню сутність.

14. Велике захоплення азартом: Тавтології немає. "Велике" може підкреслити ступінь захоплення.

15. Гарантійне аваль: Тут можна залишити як є, оскільки "гарантійне" вказує на наявність гарантії.

16. Попередній аванс: Можна сказати просто "аванс", оскільки аванс завжди передує чому-небудь, тобто є попереднім.

17. Звикнути до адаптації: Тут можна сказати просто "звикнути до", оскільки звикання завжди передбачає адаптацію.