Question

Виправте помилки: Ми приймемо всі міри. Перший примірник листа. Колектив получив листа. Крупний об'єкт. У нас нема можливості. Завдяки сумісним зусиллям. Заказний лист. Маємо надію зустрітися найближчим часом. Користуючись нагодою повідомляємо. Ми прикладемо всі зусилля. Діло в тому, що... Посилаємо Вам копію договору. Самий низький покажчик. Текучість кадрів. У разі виникнення суперечностей. Згідно договору. Заключити угоду. Ділові стосунки. Приймати участь в обговоренні.

Answer 1

Звісно, я вас розумію. Ось виправлення та докладні пояснення:

1. "Ми приймемо всі міри" - Залежно від контексту, можливо, ви маєте на увазі "Ми приймемо всі необхідні заходи" або "Ми приймемо всі можливі заходи".

2. "Перший примірник листа" - Здається, все в порядку, але можливо, ви хотіли сказати "Перший примірник листа вже надіслано" або щось подібне.

3. "Колектив получив листа" - Потрібно сказати "Колектив отримав листа" або "Колектив отримав лист".

4. "Крупний об'єкт" - Все в порядку.

5. "У нас нема можливості" - Можливо, краще сказати "У нас немає можливості".

6. "Завдяки сумісним зусиллям" - Все в порядку.

7. "Заказний лист" - Можливо, ви маєте на увазі "Заказне письмо" або "Рекомендоване листування".

8. "Маємо надію зустрітися найближчим часом" - Все в порядку.

9. "Користуючись нагодою повідомляємо" - Можливо, краще сказати "Користуючись нагодою, повідомляємо" або "Використовуючи цей шанс, повідомляємо".

10. "Ми прикладемо всі зусилля" - Все в порядку.

11. "Діло в тому, що..." - Все в порядку.

12. "Посилаємо Вам копію договору" - Все в порядку.

13. "Самий низький покажчик" - Можливо, ви хочете сказати "Найнижчий показник" або "Мінімальний рівень".

14. "Текучість кадрів" - Все в порядку.

15. "У разі виникнення суперечностей" - Все в порядку.

16. "Згідно договору" - Можливо, ви хочете сказати "Згідно з договором".

17. "Заключити угоду" - Все в порядку.

18. "Ділові стосунки" - Все в порядку.

19. "Приймати участь в обговоренні" - Все в порядку.