Question

1. Якщо мова це душа народу то фразеолог..я це душа мови. Саме у фразеології яскраво виявляєт..ся самобутність мови лад народного мисл..ння фраз..ологічні засоби мови є нац..ональним духом мови (за л. лонською). 2. Спец..фічні обставини ж..ття народу створюють свої, ха- рактерні тільки для однієї мови вислови пр..казки пр..слів'я що зумов- люють дух цієї мови її нац..ональну ор..гінальність (Б. Антоненко-Дави- дович). 3. Якщо пер..кладач не зв..ртатиметься до словника він не зможе бути на в..соті й зашкодить сам собі бо текст насичений неоковирностями зробить в..дмежу послугу його стилю (С. Караванський). Вставить знаки и пропущенные буквы

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Якщо мова - це душа народу, то фразеологія - це душа мови. Саме у фразеології яскраво виявляється самобутність мови, лад народного мислення, фразеологічні засоби мови є національним духом мови. Специфічні обставини життя народу, створюють свої, характерні тільки для однієї мови, вислови, приказки, прислів'я, що зумовлюють дух цієї мови, її національну оригінальність. Якщо перекладач не звертатиметься до словника, він не зможе бути на висоті й зашкодить самому собі, бо текст, насичений неоковирностями, зробить ведмежу послугу його стилю.

Answer 2

#### The Importance of Phraseology in Language If language is considered the soul of a nation, then phraseology can be seen as the soul of language. It is in phraseology that the uniqueness of a language and the spirit of the people's thinking are vividly expressed. The phraseological means of a language represent the national spirit of the language itself [[1]]. #### The Unique Characteristics of Phraseology Specific circumstances of a nation's life create expressions that are characteristic only of a particular language. For example, the expressions used in fairy tales or proverbs in the Slavic languages reflect the spirit and originality of the language [[2]]. These expressions contribute to the national and original nature of the language itself [[2]]. #### The Importance of Using a Dictionary If a writer or speaker does not refer to a dictionary, they will not be able to provide accurate and precise language services. The text will be filled with inaccuracies and will hinder the writer's style [[3]]. Therefore, it is essential for a writer to consult a dictionary to ensure the correctness and clarity of their writing. #### Conclusion Phraseology plays a crucial role in expressing the unique characteristics and national spirit of a language. It reflects the soul of a nation and contributes to the originality and richness of a language. By using phraseological means and consulting dictionaries, writers can ensure the accuracy and clarity of their language usage.