Question

Пожалуйста!!! Очень срочно!!!Речення з фразеологізмами собаку з'їсти,мало квасу випити, народився в сорочці, народитися під нещасливою зіркою.

Answer 1

1. Я погано готую, а от моя мама прекрасно це вміє, вона в цьому ділі, як собаку з`їла
2. Мало ти життя прожив, синку, ти ще мало квасу випив! 
3. Мене сьогодні ледь не збила машина, я наче в сорочці народився
4. Не клює в мене сьогодні риба, наче народився під нещасливою зіркою! 

Answer 2

Звичайно! Ось речення з фразеологізмами:

1. Він обіцяв зробити все, але, здається, вже "собаку з'їв" - He promised to do everything, but it seems like he already "ate a dog" (i.e., failed miserably).

2. Хлопець такий маленький, а вже "мало квасу випив" - The boy is so small, but he already "drank little kvass" (i.e., acts more mature than his age suggests).

3. Той хлопець дуже розумний, неначе "народився в сорочці" - That boy is very clever, as if he was "born in a shirt" (i.e., born smart and talented).

4. Нещастя не йде від нього вже довгий час, здається, "народився під нещасливою зіркою" - Misfortune doesn't leave him for a long time, it seems like he was "born under an unlucky star" (i.e., destined to have bad luck).