Question

Перекладіть подані словосполучення українською мовою, звертаючи увагу на вживання або не вживання прийменників. Складіть із цими словосполученнями речення. Принять во внимание, принять срочные меры к…, принять ванну, быть в ответе за…, благодаря общим усилиям, несмотря на трудности, в адрес дирекции, в случае невыполнения, в противном случае, в семи шагах от…, поставить в известность, в соответствии с…, согласно уставу, прийти к выводу, около тысячи долларов, прийти по делу, при любых условиях, быть во главе, к крайнему сожалению, на протяжении

Answer 1

Взяти до уваги, вжити невідкладних заходів для..., прийняти ванну, нести відповідальність за..., завдяки спільним зусиллям, незважаючи на трудднощі, на адресу дирекції, в разі невиконання, в іншому випадку, у семи кроках від..., донести до відома, у відповідності до..., згідно статуту, дійти висновку, близько тисячі доларів, прийти у справі, за будь-яких умов, бути на чолі, на превеликий жаль, протягом

Answer 2

Дирекція школи прийняла необхідні заходи для покращення успішності учнів.
При будь-яких умовах ми підпишемо контракт з фірмою забудовника.
Близько тисячі доларів коштує мій айфон.

Answer 3

Принять во внимание - зважити на, врахувати, уважно розглянути. Речення: Прошу вас принять во внимание всі аргументи перед прийняттям рішення.

Принять срочные меры к... - прийняти невідкладні заходи щодо... Речення: Уряд повинен принять срочні мери до поліпшення економічної ситуації.

Принять ванну - взяти ванну, покупатися. Речення: Після важкого дня я збираюсь принять ванну, щоб розслабитися.

Быть в ответе за... - нести відповідальність за... Речення: Керівник повинен бути відповідальний за результати роботи своєї команди.

Благодаря общим усилиям - завдяки спільним зусиллям. Речення: Ми досягли успіху благодаря общим усилиям всіх учасників проекту.

Несмотря на трудности - незважаючи на труднощі. Речення: Несмотря на труднощі, вони не здались і досягли своєї мети.

В адрес дирекции - до адреси дирекції. Речення: Я направлю листа в адресу дирекції з проханням розглянути мою скаргу.

В случае невыполнения - у разі невиконання. Речення: В случае невыполнения договору, будуть застосовані штрафні санкції.

В противном случае - у протилежному випадку, інакше. Речення: Зверніться за консультацією до лікаря, а в противном случае можуть виникнути ускладнення.

В семи шагах от... - за сім кроків від... Речення: Наш офіс розташований всього в семи шагах від зупинки громадського транспорту.

Поставить в известность - повідомити, ознайомити. Речення: Прошу вас поставити в известность всіх співробітників про зміни в робочому графіку.

В соответствии с... - у відповідності з... Речення: Дії співробітників повинні бути в соответствии з правилами компанії.

Согласно уставу - згідно зі статутом. Речення: Рішення прийнято согласно уставу організації.

Прийти к выводу - зробити висновок. Речення: Після аналізу даних, дослідники прийшли к выводу, що є зв'язок між цими явищами.

Около тысячи долларов - близько тисячі доларів. Речення: Вартість ремонту становитиме около тисячі доларів.

Прийти по делу - прийти за справою, з конкретною метою. Речення: Він прийшов по делу із проханням допомогти з вирішенням проблеми.

При любых условиях - за будь-яких умов. Речення: Ми готові працювати при любых умовах для досягнення поставленої мети.

Быть во главе - очолювати, бути на чолі. Речення: Відомий учений був во главе наукового інституту протягом багатьох років.

К крайнему сожалению - до великого жаль. Речення: К крайнему сожалению, концерт скасовано через погіршення погодних умов.

На протяжении - протягом, протягом періоду. Речення: На протяжении останнього місяця відбулися значні зміни у правилах.