Question

ОЧЕНЬ НАДО Завдання 2. Відредагуйте текст. У кухонному побуті навіть самого зразкового господаря або господині часом зустрічаються різного роду нещастя: то молоко “втече”, то блінчик комком получиться. Тому всі проблеми на кухні може рішити кухонний комбайн. Кухонний комбайн – це така удобна штука, котра совміщає багато кухонних устройств: міксер, соковижималку, м’ясорубку і другі устройства. Набор функцій може бути самим різним. Плюси очевидні, мінусов в ідеалі нема. Но на практиці в інтересному ціновому діапазоні багато присутніх на ринку устройств оказуються наборами недофункцій і повним заміненням автономних устройств стати не можуть. Приміром, соковижималка хлипка або маленька, або і те, і друге. Або такий зазор між ножом-теркою і кришкою, що залишені там овощі приходиться дорізати вручну. Або просто конструкція ненадьожна і недолговічна. Словом, непонятно, для чого вообще таке проізводять. Кинулася в очі різниця динаміки ринка кухонних комбайнів від, приміром, комп’ютерного – незамітність прогреса. Моделі 5-річної давності і не думають устарівати. Нових ідей тоже не замітно. Головним істочником інформації були теми на Інтернет-форумах, хотя і вони оказались недосконалими. Всі просто копірують описання комбайнів, не вдаваясь в подробності і з явними помилками. Характеристик получається багато, а інформації – все рівно мало. Самим більшим джерелом муті є переводи. Вся та странна ситуація – якийсь непонятний прощот маркетинга виробників кухонних комбайнів.

Answer 1

У кухонному побуті, навіть самого зразкового господаря або господині, часом зустрічаються різного роду нещастя: то молоко “втече”, то млинець комом вийде. Тому всі проблеми на кухні може вирішити кухонний комбайн. Кухонний комбайн – це така зручна річ, котра поєднує у собі багато приладів: міксер, соковижималку, м’ясорубку та інші прилади. Набір функцій може бути різноманітним. Плюси очевидні, мінусів, в ідеалі, нема. Але на практиці, в цікавому ціновому діапазоні, багато присутніх на ринку приладів виявляються наборами недофункцій і повною заміною автономних приладів стати не можуть. наприклад, соковижималка хлипка, або маленька, або і те, і друге. Або такий проміжок  між ножем-теркою і кришкою, що залишені там овочі доводиться дорізати вручну. Або просто конструкція ненадійна і недовговічна. Словом, незрозуміло, для чого взагалі таке виробляють. Кинулася в очі різниця динаміки ринка кухонних комбайнів від, скажемо, комп’ютерного –непомітність прогресу. Моделі 5-річної давнини і не думають застврівати. Нових ідей також непомітно. Головним джерелом інформації були теми на Інтернет-форумах, хоча і вони виявились недосконалими. Всі просто копіюють опис комбайнів, не вдаючись в деталі, та з явними помилками. Характеристик виходить багато, а інформації – однаково мало. Найбільше джерело нісенітниці - переклади. Вся та дивна ситуація – якийсь незрозумілі прогріхи маркетингу,  виробників кухонних комбайнів.

Скажи, ты украинец? Нет, я ни в коем случае не собираюсь наезжать. Просто если ты не украинец, то этот текст ужасно милый, а если украинец- это прекрасно , что ты пытаешься писать))

Answer 2

Завдання 2. Відредагуйте текст:

У кухонному побуті навіть у самого зразкового господаря або господині іноді трапляються різного роду нещастя: то молоко "втече", то блінчик вийде комком. Тому всі проблеми на кухні може вирішити кухонний комбайн. Кухонний комбайн – це така зручна штука, яка поєднує багато кухонних приладів: міксер, соковижималку, м'ясорубку і інші пристрої. Набір функцій може бути різноманітним. Плюси очевидні, але і мінуси іноді є. На практиці у ціновому діапазоні багато пристроїв, які пропонуються на ринку, мають недостатню кількість функцій або повне заміщення автономних пристроїв стає неможливим. Наприклад, соковижималка може бути хлипкою або занадто маленькою, або і те, і друге. Або такий зазор між ножем-теркою і кришкою, що залишені там овочі приходиться дорізати вручну. Або просто конструкція може бути ненадійною і недовговічною. Загалом, непонятно, для чого взагалі такі пристрої виробляються. Відзначається різниця в динаміці ринку кухонних комбайнів порівняно, наприклад, з ринком комп'ютерів – прогрес не так очевидний. Моделі 5-річної давності і досі не здають своїх позицій. Нових ідей теж не помітно. Головним джерелом інформації були теми на Інтернет-форумах, хоча і вони виявились недостатніми. Усі просто копіюють описи комбайнів, не деталізуючи і з помітними помилками. Характеристик отримується багато, але інформації все одно мало. Найбільшим джерелом замішань є переклади. Всю цю дивну ситуацію можна назвати незрозумілим маркетинговим підходом виробників кухонних комбайнів.