Question

Перекладіть текст українською мовою: Наличие молекул воды во влажном материале также смещает частотную дисперсию электрофизических параметров до области низких частот в сравнении с дисперсийными изменениями сухих материалов и веществ. На этой основе стороятся диэлькометрические частотные влагомеры твердых, сыпучих и редких материалов. Частотная дисперсия того или иного электрофизического параметра индивидуальна для каждого вещества. Поэтому за изменением дисперсийных особенностей контролирующего объекта можно определить также технологические параметры многокомпонентных материалов и сред без разрушения образца или пробы. При исследовании в широком диапазоне частот сложных материалов(композиционных, шарованных, армированных и т. д.)открывается возможность по форме АЧХ и ФЧХ прогнозировать физико-механические и другие характеристики.

Answer 1

Наявність молекул води у вологому матеріалі також зміщує частотну дисперсію електрофізичних параметрів до області низьких частот в порівнянні з дісперсійнимі змінами сухих матеріалів і речовин. На цій основі стороя діелькометричні частотні вологоміри твердих, сипучих і рідких матеріалів. Частотна дисперсія того чи іншого електрофізичного параметра індивідуальна для кожної речовини. Тому за зміною дісперсійних особливостей контролюючого об'єкта можна визначити також технологічні параметри багатокомпонентних матеріалів і середовищ без руйнування зразка або проби. При дослідженні в широкому діапазоні частот складних матеріалів (композиційних, шарованних, армованих і т. д.) Відкривається можливість за формою АЧХ і ФЧХ прогнозувати фізико-механічні та інші характеристики.

Answer 2

Наявність молекул води у вологому матеріалі також зміщує частотну дисперсію електрофізичних параметрів до області низьких частот порівняно з дисперсійними змінами сухих матеріалів і речовин. На цій основі створюються діелектричні частотні вимірювачі вологості для твердих, розсипних і рідкісних матеріалів. Частотна дисперсія певного електрофізичного параметра є унікальною для кожної речовини. Тому змінюючи дисперсійні особливості контрольованого об'єкта, можна також визначити технологічні параметри багатокомпонентних матеріалів і середовищ без руйнування зразка чи зразку. При дослідженні у широкому діапазоні частот складних матеріалів (композитних, сферизованих, армованих тощо) відкривається можливість прогнозувати фізико-механічні та інші характеристики за формою АЧХ (амплітудно-частотна характеристика) і ФЧХ (фазо-частотна характеристика).