Question

Пишу реферат, помогите с одним моментом. 50 балов. Что можно сказать про использование фразеологизмов в библии (Евангелии)? Нужна тема(темы) для текста на 1-2 страницы. Спасибо.

Answer 1

Нужно сказать, что Библия – это не только знамя христианства, «священное писание», свод жизненных правил. Это также историческая летопись и великий памятник литературы. Библия (ее древнегреческий текст) в переводе на старославянский язык была известна еще нашим далеким предкам. Современный читатель знакомится с текстом уже в русском переводе. Однако и русский, и старославянский варианты являются источниками устойчивых сочетаний и афоризмов современного языка. 
Мифологические и библейские фразеологизмы прочно вошли в нашу жизнь. Сегодня в русском языке встречается более 200 устойчивых выражений, которые связаны с текстом священной книги христиан. Многие библейские фразеологизмы были позаимствованы из Нового Завета, главным образом из Евангелия. Поклонение волхвов, притчи о глупых и умных девах, о блудном сыне, усекновение главы И. Крестителя, Иудин поцелуй, Тайная Вечеря, отречение Петра, воскресение Христово – вот далеко не полный перечень бытующих в повседневном словоупотреблении фрагментов из главной священной книги христиан. Широко распространены связанные с этими сюжетами библейские фразеологизмы; и их значение и происхождение известны даже людям, далеким от религии. Ведь эти истории были переосмыслены многими писателями, поэтами, художниками, режиссерами и др. Они оставили большой след в мировой культуре. 

Answer 2

Использование фразеологизмов в Библии, особенно в Евангелии, имеет особое значение и несет в себе глубокую символику и духовное послание. Вот несколько тем, которые могут послужить основой для написания вашего текста на 1-2 страницы:

1. "Благие вести": рассмотрите употребление фразеологизмов, связанных с благими и великими событиями, о которых идет речь в Евангелии. Приведите примеры таких фразеологизмов, исследуйте их значимость и поясните, как они отражают важные моменты и идеи Евангелия.

2. "Язык пророчества": исследуйте использование фразеологизмов с пророческим подтекстом в Евангелии. Обратите внимание на фразы, которые отсылают к старым пророчествам и предрекают события, связанные с Иисусом. Разберите эти фразеологизмы и их значимость в контексте Евангелия.

3. "Великое собрание": рассмотрите употребление фразеологизмов, связанных с собраниями, собраниями народа, учением и т. д. В Евангелии особую роль играют собрания учеников, собрания масс, собрания фарисеев и других важных лиц. Проанализируйте, как фразеологизмы, связанные с этими событиями, помогают передать настроение и идеи Евангелия.

4. "Пути Иисуса": рассмотрите фразеологизмы, связанные с путем, ходьбой, передвижением. В Евангелии ученики следуют за Иисусом по пути к великим событиям, и эти фразеологизмы отражают их путешествие к спасению и просветлению. Проанализируйте, как эти фразеологизмы помогают передать глубокое значение идеи пути в Евангелии.

5. "Слово Божье": исследуйте использование фразеологизмов, связанных со словом и Божественным откровением. В Евангелии особо часто встречаются фразеологизмы, которые означают проповедь Иисуса, откровение истины, учение о Боге и т. д. Поясните, как эти фразеологизмы используются для передачи ключевых понятий и идей Евангелия.

Каждая из этих тем может стать основой для написания интересного и содержательного текста, рассматривающего использование фразеологизмов в Евангелии. Выберите ту, которая вам наиболее интересна и с которой вы способны работать, и начинайте изучение материала. Удачи в написании реферата!