Question

Что означает От несчастья бежал да в беду попал

Answer 1

Значение:За свои дела надо отвечать,иначе всё возвратится бумерангом. Как говорится: "Сам кашу заварил,сам и расхлёбывай",что-то в этом смысле.

Answer 2

От фразы "От несчастья бежал, да в беду попал" можно сделать вывод, что человек, пытаясь избежать неприятностей или проблем, оказывается в еще более неприятной или опасной ситуации. Это выражение подчеркивает иронию судьбы и несчастливый исход действий.

Источник указывает, что фраза "He got into trouble" переводится как "Он попал в беду". Таким образом, можно сказать, что фраза "От несчастья бежал, да в беду попал" означает, что человек, пытаясь избежать неприятностей или несчастного случая, оказывается в еще более неприятной или опасной ситуации.

Надеюсь, это помогло вам понять значение данной фразы. Если у вас есть еще вопросы, я с радостью на них отвечу!