Question

Он окозал нам медвежью услугу

Answer 1

Помог,но сделал хуже для человека

Answer 2

Фраза "он оказал нам медвежью услугу" обычно используется в ироническом или саркастическом контексте. Она означает, что кто-то предпринял действия, которые, казалось бы, должны были быть полезными или благотворительными, но в итоге принесли больше проблем или вреда, чем пользы.

Выражение имеет свои корни в английском языке и используется, например, в английском варианте: "He did us a bear favor" или "He did us a bear service". Такое употребление слова "bear" (медведь) связано с представлением, что медведи — это опасные и непредсказуемые существа, и услуга от медведя может оказаться нечто труднопредсказуемым и опасным.

Таким образом, если кто-то "оказал вам медвежью услугу", это означает, что его действия или решения, возможно, были неуклюжими, необдуманными или неблагоприятными, несмотря на их первоначальные благие намерения.