Question

Помогите. Даны фразеологизмы на иностранных языках. Значение всех этих фразеольгизмов -,, бывалый, опытный человек, которого трудно провести, обмануть". Это значение возникло на основе образного переосмысления ситуации ,, старое или побывавшее в переделках животное- бывалый человек" An old bird ( ,, старая птица" англ) Стар зец( ,, старый заяц" сербохорв.) Un vieux Lapin( ,, старый кролик" фр) Un toro corrido ( ,, бык, участвовавший в корриде" исп. Напишите русские фразеологизм ( или русские фразеольгизмы) с таким же значение и походим образом

Answer 1

Тёртый калач, глаз намётан, стреляный воробей, стреляный зверь,собаку съел

Answer 2

Русские фразеологизмы с аналогичным значением

- Старый птичка - опытный человек, который трудно обмануть или провести. Это выражение аналогично иностранным фразеологизмам "An old bird" (англ), "Стар зец" (сербохорв.), "Un vieux Lapin" (фр), "Un toro corrido" (исп).

- Старая коза - опытный человек, который трудно обмануть или провести. Этот фразеологизм также имеет схожее значение с иностранными фразеологизмами, указанными выше.

- Старая голова на молодых плечах - выражение, описывающее молодого человека, обладающего большим жизненным опытом и мудростью, несмотря на свой юный возраст. Это фразеологизм также отражает смысл иностранных фразеологизмов с аналогичным значением.

- Опытный волк - человек, имеющий большой опыт и мудрость, который трудно обмануть или провести. Этот фразеологизм также подобен иностранным выражениям, указанным в вашем вопросе.

- Старый калач - опытный человек, который обладает большим жизненным опытом и не поддаётся легкому обману. Это выражение имеет схожее значение с иностранными фразеологизмами, упомянутыми в вашем вопросе.

Все эти русские фразеологизмы имеют общее значение с фразеологизмами на иностранных языках, которые вы указали. Они описывают опытных и мудрых людей, которых трудно обмануть или провести. Эти выражения основаны на аналогичных образах и переосмыслении ситуации, связанной со старыми и опытными животными.