Question

Вопрос: укажите фразеологизмы , которые являются калькой с французского языка? а)остоваться при своих интересах б)подрезать крылья в)наступать на горло г)крутить носом

Answer 1

Ответ: Крутить носом

Answer 2

Фразеологизмы, являющиеся калькой с французского языка:

а) оставаться при своих интересах - это фразеологизм, который является калькой с французского языка. В французском языке существует фразеологизм "rester sur ses intérêts", который имеет аналогичное значение и означает "не отступать от своих интересов" или "защищать свои интересы".

б) подрезать крылья - это фразеологизм, который также является калькой с французского языка. В французском языке существует фразеологизм "couper les ailes", который имеет аналогичное значение и означает "ограничивать свободу действий" или "препятствовать развитию".

в) наступать на горло - это фразеологизм, который также является калькой с французского языка. В французском языке существует фразеологизм "monter à la gorge", который имеет аналогичное значение и означает "нападать на кого-то" или "пытаться уничтожить кого-то".

г) крутить носом - это фразеологизм, который также является калькой с французского языка. В французском языке существует фразеологизм "tourner le nez", который имеет аналогичное значение и означает "пренебрегать" или "отвергать что-то".

Примечание: Все указанные фразеологизмы имеют аналогичные значения и употребляются в русском языке. Они являются кальками с французского языка, то есть были заимствованы и переведены буквально с французского языка на русский язык.