Question

Помогите пожалуйста немного переделать предложение. В душе Катерины происходит никому не видимая гроза, для нее это кара небесная, “рука Господня”, которая должна покарать ее за измену мужу: “Не то страшно, что убьет тебя, а то, что смерть тебя вдруг застигнет со всеми помыслами лукавыми”. Катерина боится и ждет грозы. Она любит Бориса, но это угнетает ее. Она считает, что будет гореть в “геенне огненной” за свое греховное чувство.

Answer 1

Никому не видимая гроза в душе  Катерины - это кара небесная, “рука Господня”, которая должна покарать ее за измену мужу: “Не то страшно, что убьет тебя, а то, что смерть тебя вдруг застигнет со всеми помыслами лукавыми”. Катерина любит Бориса, но боится и ждет грозы, и это угнетает ее. За свое греховное чувство она будет гореть в "геенне огненной", считает Катерина .

Answer 2

В душе Катерины накапливается невидимая гроза, которую она воспринимает как наказание небес. Она считает, что должна быть наказана за измену мужу и боится, что смерть застанет ее с греховными мыслями. Катерина любит Бориса, но этот чувство приносит ей страдания, так как она уверена, что будет мучиться в адском огне за свои греховные чувства.