Question

Как правильно? В картине прекрасно переданы свежесть... На картине прекрасно переданы свежесть...

Answer 1

В картине прекрасно передана (переданы) свежесть....

Answer 2

Оба варианта могут быть правильными, но выбор зависит от контекста. Вот как они используются:

1. "В картине прекрасно переданы свежесть..." - это подходит, если вы говорите о том, как свежесть изображена или передана внутри картины. Например, если вы оцениваете работу художника, который изобразил свежие цветы на холсте.

2. "На картине прекрасно переданы свежесть..." - это подходит, если вы говорите о том, что изображено на поверхности картины. Например, если на картине изображен пейзаж с живописной природой, и вы оцениваете, насколько хорошо на этой картине передана свежесть природы.

Выбор между этими двумя вариантами зависит от того, что именно вы хотите выразить и какой аспект свежести на картине вас интересует.