Question

История создания фразеологизмов

Answer 1

Фразеологизмы пришли в литературный язык от представителей  разных профессий : играть первую скрипку ( из речи музыкантов), без суч ка, без задоринки ( из речи музыкантов).

Некоторые  устойчивые обороты имеют славную историю . Есть фразеологизм " отложить дело в долгий ящик". В семнадцатом веке  под Москвой был ящик, куда могли положить жалобу. Они редко читались и почти никогда сложные вопросы, изложенные в " письме ", не решались, поэтому и появилось  знаменитое выражение.

Существуют фразеологизмы , пришедшие из античности  ( ав ги е вы конюшни, прокрустово ложе).

Известны устойчивые выражения из Библии ( вавилонское столпотворение, беречь как зеницу ока).

Некоторые образные выражения  писателей, а также пословицы, поговорки также  относятся к фразеологии ( без труда не вынешь рыбку из пруда).

Фразеологические обороты украшают нашу речь.

Answer 2

История создания фразеологизмов (устойчивых словосочетаний) в языке достаточно интересна и сложна. Фразеологизмы представляют собой структуры, в которых значение всего выражения не всегда равно сумме значений отдельных слов. Они обладают определенной степенью стабильности и устойчивости, и их смысл часто выходит за рамки значения отдельных компонентов.

Исторически, фразеологизмы формировались по мере развития языка и общества. Вот некоторые факторы, влияющие на историю создания фразеологизмов:

1. Культурные и исторические события: События, происходящие в обществе, часто отражаются в языке. Выражения могут возникать из событий, праздников, обычаев и традиций.

2. Литературные произведения: Великие произведения литературы, фольклор, сказки и легенды оказывают значительное влияние на язык. Популярные выражения могли возникнуть благодаря произведениям известных авторов.

3. Образование и наука: Развитие научных теорий, открытия и новые представления могут способствовать появлению новых выражений.

4. Социокультурные факторы: Общественные процессы, нравы, стереотипы и ценности оказывают влияние на развитие языка и создание новых выражений.

5. Контакт с другими языками: Взаимодействие с другими языками может привести к заимствованию и адаптации выражений из других культур.

6. Метафоры и аналогии: Метафоры и аналогии играют важную роль в формировании фразеологизмов. Они могут возникнуть из образных сравнений, которые со временем становятся устойчивыми выражениями.

7. Звукоподражание и звукосочетания: Звуковая схожесть или звукоподражание могут влиять на создание новых фразеологизмов.

8. Словесные игры и шутки: Некоторые выражения могут появляться как результат словесных игр, шуток и игр со значениями слов.

История создания фразеологизмов довольно сложна и многогранна. Они являются отражением языковой и культурной эволюции, а также способом передачи определенных идей, эмоций и образов в рамках компактных выражений.