Question

Помогите записать 4 фразеологизма из разных языков и их значения (из какого языка писать надо). Дам 10 баллов.

Answer 1

Буря в стакане воды - сильное волнение из-за пустяков;  

Доходить до белого каления - до крайнего раздражения, злости;  

Дразнить гусей - вызывать озлобление;  

Хлебнуть лиха - узнать горе;  

Снимать шляпу - относиться к кому-то с глубоким уважением, почтением;  

Мороз по коже - возникает неприятное ощущение страха;  

Кусать локти - горько сожалеть, досадовать по поводу чего-либо упущенного, непоправимого

Answer 2

Конечно, вот 4 фразеологизма из разных языков и их значения:

1. Из японского языка: Фразеологизм: 七転び八起き (ななころびやおき) Значение: Буквально означает "падая семь раз, поднимись восемь". Это выражение отражает настойчивость, упорство и способность подниматься после неудач.

2. Из немецкого языка: Фразеологизм: Tomaten auf den Augen haben Значение: Буквально переводится как "иметь помидоры на глазах". Это выражение употребляется в значении "быть слепым на очевидные вещи", когда человек не замечает или не понимает очевидную ситуацию.

3. Из французского языка: Фразеологизм: Appeler un chat un chat Значение: Буквально переводится как "называть кошку кошкой". Это выражение означает "называть вещи своими именами" или говорить прямо и откровенно, не стараясь замаскировать правду.

4. Из испанского языка: Фразеологизм: Costar un ojo de la cara Значение: Буквально переводится как "стоить глаза с головы". Это выражение используется для обозначения чрезмерно высокой стоимости чего-либо.

Надеюсь, эти фразеологизмы и их значения вам понравились! Если у вас есть еще вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь спрашивать.