Question

в некоторых говорах вепского языка есть слово venehlabid. Что означает это слово, если henev по вепски лодка lbid лопата?

Answer 1

Лопата для лодки - весло.

Answer 2

Судя по вашему описанию, слово "venehlabid" в вепском языке можно разделить на две составляющие:

1. "veneh" (henev) - лодка
2. "labid" (lbid) - лопата

Следовательно, слово "venehlabid" в вепском языке означает "лодка-лопата".