Question

Заутра же, солнчю въсходящю, вънидоша святую Софию, и одьраша двьри и 40 кубъковъ великыхъ, иже бяху пръдъ олтаремь съ праздьничьными съсуды бесцьньными поимаша; служебьное евангелие и хресты честьныя, иконы бесцьныя все одраша; а на и въ стънахъ и въ съсудохранильници невъде колико злата и сребра, яко нету числа Перевести Срочно

Answer 1

А наутро, с восходом солнца, ворвались фряги в Святую Софию, и ободрали двери и разбили их, и амвон, весь окованный серебром, и двенадцать столпов серебряных и четыре кивотных; и тябло разрубили, и двенадцать крестов, находившихся над алтарем, а между ними — шишки, словно деревья, выше человеческого роста, и стену алтарную между столпами, и все это было серебряное. И ободрали дивный жертвенник, сорвали с него драгоценные камни и жемчуг, а сам неведомо куда дели. И похитили сорок сосудов больших, что стояли перед алтарем, и паникадила, и светильники серебряные, которых нам и не перечислить, и бесценные праздничные сосуды. И служебное Евангелие, и кресты честные, и иконы бесценные — все ободрали. И под трапезой нашли тайник, а в нем до сорока бочонков чистого золота, а на полатях, и в стенах, и в сосудохранильнице — не счесть сколько золота, и серебра, и драгоценных сосудов. .

.

. Заутра же, солнчю въсходящю, вънидоша въ Святую Софию, и одьраша двьри и расѣкоша, а онболъ окованъ бяше всь сребромь, и столпы сребрьные 12, а 4 кивотьныя, и тябло исѣкоша, и 12 креста, иже надъ олтаремь бяху, межи ими шишкы, яко дрѣва, вышьша муж, и прѣграды олтарьныя межи стълпы, и то все сребрьно. И тряпезу чюдьную одьраша, драгый камень и велий жьньчюг, а саму невѣдомо камо ю дѣша. И 40 кубъковъ великыхъ, иже бяху прѣдъ олтаремь, и понекадѣла и свѣтилна сребрьная, яко не можемъ числа повѣдати, съ праздьничьными съсуды бесцѣньными поимаша. Служебьное Еуангелие и хресты честьныя, иконы бесцѣныя — все одраша. И подъ тряпезою кръвъ наидоша — 40 кадие чистаго злата, а на полатѣхъ и въ стѣнахъ и въ съсудохранильници не вѣде колико злата и сребра, яко нету числа, и бесцѣньныхъ съсудъ. То же всѣ в единой Софии сказахъ, а Святую Богородицю, иже на Влахѣрнѣ, идеже Святый Духъ съхожаше на вся пятницѣ, и ту одраша.

Answer 2

Завтра, с первыми лучами восходящего солнца, внесут святую Софию. Открытыми станут двери и 40 величественных кубков, которые ранее были прикрыты алтарем, будут использованы для праздничных безценных сосудов. Служебное евангелие, почитаемые кресты и все бесценные иконы будут тщательно очищены. А на стенах и в хранилищах сосудов будет непомерное количество золота и серебра, количество которого невозможно подсчитать.