Question

Установите соответствие между фразеологизмами и их значениями: притча во языцех, буриданов осел, перейти Рубикон, эзопов язык, китайская грамота, лебединая песня, секрет Полишинеля. сделать решительный шаг, поступок, имеющий поворотное значение в жизни. предмет всеобщих разговоров. то, что считается тайной, но в действительности известно всем. что-либо недоступное пониманию, в чем трудно разобраться. иносказательное выражение мыслей. крайне нерешительный человек. последнее, обычно наиболее значительное произведение кого-либо; последнее проявление таланта, способностей.

Answer 1

1) Притча во языцех – предмет всеобщих разговоров.

2) Буриданов осел – крайне нерешительный человек

(также есть и такое значение, как «испытывать трудности в выборе одной из двух равноценных возможностей»).

3) Перейти Рубикон – сделать решительный шаг, поступок, имеющий поворотное значение в жизни.

4) Эзопов язык – иносказательное выражение мыслей.

5) Китайская грамота – что-либо недоступное пониманию, в чем трудно разобраться.

6) Лебединая песня – последнее, обычно наиболее значительное произведение кого-либо; последнее проявление таланта, способностей.

7) Секрет Полишинеля – то, что считается тайной, но в действительности известно всем.

Answer 2

Притча во языцех - иносказательное выражение мыслей. Буриданов осел - крайне нерешительный человек. Перейти Рубикон - сделать решительный шаг, поступок, имеющий поворотное значение в жизни. Эзопов язык - предмет всеобщих разговоров. Китайская грамота - то, что считается тайной, но в действительности известно всем. Лебединая песня - последнее, обычно наиболее значительное произведение кого-либо; последнее проявление таланта, способностей. Секрет Полишинеля - что-либо недоступное пониманию, в чем трудно разобраться.