Question

На примере данного текста проследите тенденцию к жаргонизации публицистической речи. Укажите элементы жаргонной речи. « На днях в городе Узловая Тульской области сотрудники по борьбе с экономическими преступлениями МФД РФ прикрыли табачную фабрику. Она находилась на угольной шахте «Россошинская». В ходе операции было изъято курева на три млн. долларов. Хоть табачный бизнес и несравним по доходам с оружием, наркотиками, проституцией, но уж следует за ними точно! Поэтому почти 30% сигарет по всему миру имеет нелегальное происхождение. Балуются этим «бизнесом» ОПГ России, стран СНГ, итальянская мафия, китайские триады, японская якудза, колумбийские наркобароны, немецкие и британские «братки». Постепенно и Россия стала не только производить поддельный табак, но и «прокачивать» поставки левых сигарет в Европу. Основным перевалочным пунктом для переправки контрабанды стал Калининград. Наши опера обнаружили и во Владикавказе подпольную фабрику. Но за день до обыска она исчезла вместе с дорогостоящим полуторамиллионным оборудованием. Спустя полгода ее следы обнаружили в городе Михайлове Рязанской области».

Answer 1

Жаргонизмы выделены.

«На днях в городе Узловая Тульской области сотрудники по борьбе с экономическими преступлениями МФД РФ прикрыли табачную фабрику. Она находилась на угольной шахте «Россошинская». В ходе операции было изъято курева на три млн. долларов. Хоть табачный бизнес и несравним по доходам с оружием, наркотиками, проституцией, но уж следует за ними точно! Поэтому почти 30% сигарет по всему миру имеет нелегальное происхождение. Балуются этим «бизнесом» ОПГ России, стран СНГ, итальянская мафия, китайские триады, японская якудза, колумбийские наркобароны, немецкие и британские «братки».

Постепенно и Россия стала не только производить поддельный табак, но и  «прокачивать» поставки левых сигарет в Европу. Основным перевалочным пунктом для переправки контрабанды стал Калининград. Наши опера обнаружили и во Владикавказе подпольную фабрику. Но за день до обыска она исчезла вместе с дорогостоящим полуторамиллионным оборудованием. Спустя полгода ее следы обнаружили в городе Михайлове Рязанской области».

Answer 2

В данном тексте можно проследить некоторые элементы жаргонной речи, которые придают ему определенный стиль и окрас:

1. "МФД РФ" - здесь употреблено аббревиатурное сокращение, характерное для публицистической речи, но все же оно относится к специфическому жаргону сотрудников правоохранительных органов.

2. "прикрыли табачную фабрику" - слово "прикрыли" используется в жаргоне для обозначения закрытия или ликвидации предприятия или деятельности.

3. "изъято курева" - "курево" является жаргонным словом, которое означает табачные изделия или сигареты.

4. "бизнес" - хотя слово "бизнес" не является жаргонизмом, в данном контексте его употребление в сочетании с табачным бизнесом может оттеняться стилистикой жаргона, делая речь более разговорной.

5. "ОПГ России", "итальянская мафия", "китайские триады", "японская якудза", "колумбийские наркобароны", "немецкие и британские «братки»" - здесь используются жаргонные обозначения различных преступных группировок.

6. "поддельный табак", "левые сигареты", "контрабанда" - жаргонные слова, обозначающие нелегальные и поддельные табачные изделия, неуплаченные таможенные пошлины.

7. "обнаружили", "обыска" - хотя эти слова не являются чистыми жаргонизмами, их употребление может оттенять стиль рассказа, придавая ему тонкости жаргонной речи.

Эти элементы жаргонной речи придают тексту публицистический стиль и делают его более разговорным и выразительным. Однако, важно отметить, что в различных журналистских стилях можно встретить и подобные жаргонизмы, так как они помогают подчеркнуть определенные аспекты рассказываемых событий.