Question

Дайте определения следующим терминам, приведите пример. 1. арготическая лексика 2. идиома 3. профессионализмы

Answer 1

Ответ:

1. Арготическая лексика (или просто АРГО) - это лексика групп людей, которые хотят сделать свой язык «тайным», непонятным для других. Основное назначение арго - засекречивание содержания речи.

Арго использую воры, карточные шулеры, бродяги, раньше использовали торговцы товаром (коробейники).

Примеры арго: раскололся (предал), портяночник (мелкий преступник), стукач (доносчик, предатель), кимарить (спать),  удавка (галстук).

2. Идиома - это устойчивый оборот речи, употребляющийся как единое целое; фразеологизм.

Примеры идиом: висеть на волоске, вставлять палки в колеса, знать как свои пять пальцев, как гора с плеч свалилась, не видеть дальше своего носа.

3. Профессионализмы - это слова или выражения, свойственные для людей речи той или иной профессии.

Примеры профессионализмов:  скальпель, вакцина, инъекция, коронарное шунтирование, гематома, отоларинголог  (профессионализмы врачей).

Answer 2

1. Арготическая лексика - это специальный словарный запас, используемый в рамках определенной социальной группы или профессии, и недоступный для понимания лицам, не входящим в эту группу. Арготическая лексика обычно содержит специальные слова, выражения и сокращения, которые помогают членам группы общаться более эффективно и выражать уникальные идеи, понятия или ситуации.

Пример: В медицинской среде арготическая лексика может включать термины, которые понимают только врачи и медицинский персонал. Например, "ЭКГ" (электрокардиограмма), "ЛОР" (лоринголог, специалист по ушам, горлу и носу), "гипертония" (повышенное артериальное давление) и другие специализированные термины.

2. Идиома - это выражение или фраза, значение которых нельзя понять путем простого словарного перевода слов. Идиомы являются частью языка и развиваются из культурных, исторических или социальных контекстов. Они обычно используются для выражения определенных идей или эмоций и не всегда имеют прямое логическое значение.

Пример: "Бросить слово на ветер" - это идиома, которая означает высказать что-либо, не ожидая, чтобы это было услышано или выполнено. Например, "Я сказал ему свои планы, но похоже, что он просто бросил мои слова на ветер."

3. Профессионализмы - это специфические термины, выражения или сокращения, используемые в определенной профессиональной области или сфере деятельности. Профессионализмы позволяют быстро и точно обмениваться информацией между специалистами и профессионалами внутри данной области.

Пример: В информационной технологии (IT) профессионализмы могут включать термины, такие как "API" (интерфейс программирования приложений), "бэкэнд" (серверная часть приложения), "агайн" (повторно выполнить операцию) и другие специализированные выражения, понятные только специалистам в этой области.