Question

Для чего нежно знать заимственую лексику

Answer 1

Ответ:

Для развития языка характерен процесс заимствования слов из других языков. Тем не менее, и к самому этому процессу, и в особенности к его результатам, иноязычным словам, носители языка часто относятся с изрядной долей подозрительности. Зачем что-то брать у других, разве нельзя обойтись средствами родного языка? Зачем нам «имидж», если есть «образ», к чему «саммит», если можно сказать «встреча в верхах»? Чем модный нынче в кинематографии «ремейк» лучше обычной «переделки»? И разве «консенсус» прочнее «согласия»?

Процесс заимствования слов – естественный и необходимый процесс языкового развития, процесс неизбежный, так как обусловлен торговыми, научными, культурными контактами между народами.

Лексическое заимствование обогащает язык и обычно нисколько не вредит его самобытности, потому что  при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а кроме того, неизменным остается присущий языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития.

Проблема, как правило, состоит не в заимствованиях, а в том, кто и как их употребляет. Выбирая слова, люди должны обращать внимание на значение, стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими словами. Нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке.

Часто бывает, что человек, употребляя иноязычное слово, не совсем понимает его лексическое значение. Давайте познакомимся с некоторыми заимствованными словами, недавно вошедшими в наш язык!

Объяснение:

Answer 2

Знание заимствованной лексики имеет несколько важных практических и культурных аспектов:

1. Расширение словарного запаса: Заимствованная лексика обогащает ваш словарный запас, делая вашу речь более разнообразной и точной. Она позволяет выражать идеи и понятия, для которых нет точного аналога в родном языке.

2. Профессиональное развитие: В некоторых профессиях знание заимствованной лексики может быть важным, так как некоторые термины и понятия могут быть представлены именно на этом языке. Например, в научных, технических, медицинских и бизнес-сферах часто используются термины, заимствованные из других языков.

3. Понимание мировой культуры: Заимствованная лексика может предоставить вам возможность лучше понимать и анализировать культурные аспекты других стран и народов. Через заимствованные слова вы можете получить инсайты в историю, традиции, искусство и обычаи других культур.

4. Международное общение: Заимствованная лексика служит своеобразным мостом между разными языками. Если вы обладаете хорошим знанием заимствованной лексики, это может облегчить общение с носителями других языков и повысить эффективность коммуникации.

5. Изучение языков: Знакомство с заимствованной лексикой может помочь вам быстрее усвоить другие языки, так как многие слова могут иметь схожие корни или подобные формы в разных языках.

6. Креативное выражение: Заимствованная лексика может использоваться для создания эффектов в речи или письме. Она позволяет играть с звучанием и значениями слов, создавая яркие образы и эмоциональные оттенки.

7. Улучшение литературного стиля: Если вы занимаетесь написанием текстов, знание заимствованной лексики может помочь вам подбирать точные и красочные слова, делая вашу прозу более интересной и насыщенной.

8. Смысловое разнообразие: Некоторые понятия и нюансы могут быть лучше переданы с помощью заимствованных слов, чем средствами родного языка.

9. Исследования и академическая деятельность: В академических исследованиях заимствованная лексика может быть необходима для обозначения концепций, методологий и теорий, которые были разработаны в других языках.

В целом, знание заимствованной лексики помогает вам стать более грамотным и информированным человеком, способным эффективно общаться и адаптироваться в многоязычной и многонациональной среде.