Question

5 взаимственных фразеологизм ов и что они значат. (из других языков) ​

Answer 1

Ответ:

Сизифов труд – бесполезные, повторяемые вновь и вновь усилия

Ящик Пандоры - источник несчастий, бедствий

Прокрустово ложе – мерка, под которую пытаются подогнать любую вещь

Танталовы муки – непрекращающиеся страдания из-за невозможности достичь желанного, несмотря на его близость

Авгиевы конюшни – загрязненное помещение; беспорядок в делах

Все фразеологизмы взяты из греческой мифологии.

)))

Answer 2

1. Carpe Diem (Латинский) - Буквально переводится как "Хватай день". Это фраза из стихотворения Горация, которая призывает к тому, чтобы наслаждаться моментом и не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.

2. Déjà vu (Французский) - Буквально означает "уже виденное". Этот термин используется для описания ощущения, когда вы испытываете впечатление, что уже находились в данной ситуации или месте ранее, даже если это вряд ли было возможно.

3. Schadenfreude (Немецкий) - Этот термин обозначает удовольствие или радость, которое кто-то получает от несчастья или неудачи другого человека. Буквально переводится как "радость от беды".

4. C'est la vie (Французский) - Это выражение переводится как "Такова жизнь". Оно используется для выражения философского отношения к несовершенству жизни, когда что-то идет не так, как бы вы хотели.

5. Hakuna Matata (Суахили) - Это выражение означает "Без забот". Оно стало популярным после выхода анимационного фильма "Король Лев" от Disney и символизирует безмятежное и радостное отношение к жизни.

Обратите внимание, что значения этих фраз могут немного варьироваться в разных контекстах и культурах.