Question

Какое из двух словосочетаний является фразеологизмом и почему? 1. Медвежья услуга, медвежья берлога. 2. С чистым сердцем, с чистым полотенцем 3. Горькая таблетка, горькая правда. 4. Серебряная свадьба, серебряная ложка

Answer 1

Ответ:

1. Медвежья услуга (т.е. неумелая или неуместная помощь).

2. С чистым сердцем (т.е. с добрыми намерениями).

3. Горькая правда (т.е. неприятная информация).

4. Серебряная свадьба (т.е. 25-летие совместной жизни в браке).

Объяснение: остальные словосочетания используются в прямом значении, а не в переносном.

Answer 2

Из предложенных вами словосочетаний фразеологизмом является "Медвежья услуга, медвежья берлога."

Это словосочетание стало фразеологизмом из-за того, что оно приобрело стабильное значение в русском языке, которое отличается от смысла его составляющих слов. "Медвежья услуга" означает оказание неудачной, некомпетентной помощи или услуги, даже если человек, оказывающий эту помощь, действует с лучшими намерениями. "Медвежья берлога" в данном контексте обозначает место, куда человек прячется или избегает ответственности за свои поступки.

В то время как остальные словосочетания (2. "С чистым сердцем, с чистым полотенцем", 3. "Горькая таблетка, горькая правда", 4. "Серебряная свадьба, серебряная ложка") не имеют устойчивого фразеологического значения и трактуются буквально, как сочетания обычных слов и фраз.