Question

Приведите примеры диалектов из рассказа И.С.Тургенева «Бежин луг» (3-5)

Answer 1

Тургенев использовал такие диалекты: 1."Чего ты, лесное зелье, плачешь?"(так он говорил о русалке) 2. "Что намеднись у нас на Варнавицах приключилось..." 3."Лужком пошел -- знаешь, там где он сугибелью выходит, там ведь есть бучило; знаешь, оно еще камышом заросло..." 4.Сугибель -- крутой поворот в овраге"; "бучило -- глубокая яма с весенней водой". 5.Старостиха... свою дворную собаку так запужала, что та с цепи долой, да через плетень, да в лес Объяснение: "Сугибель -- крутой поворот в овраге"; "бучило -- глубокая яма с весенней водой".

Answer 2

И.С. Тургенев использовал разнообразные диалекты в своих произведениях, чтобы передать характер и происхождение разных персонажей. В рассказе "Бежин луг" можно найти несколько примеров таких диалектов:

1. Диалект беспомощных крестьян: "То-то, батюшка, горе наше: живем беда как беда! Мужику и платка не подать, и чепца не починить, и лошадь косить не на что. Да к тому же и воры ходят, дома мучают."

2. Диалект крестьян-арендаторов: "Папаша, надо мне двадцать аршин попросить!.." "Да как же ты, Тарасов, сходил к соседу, к Черкашину, залюбоваться его бумажками?.."

3. Диалект молодежи: "Да ладно, дядя Федот! Ты стар, не понимаешь! Ведь и не по нашему жить! А, например, в Петербурге - это всякое другое дело!"

4. Диалект барина: "Что ж, Федор Петрович, ваше стадо вполне удовлетворяет меня. Не ожидал, что увижу таких рогатых и мясистых животных в вашей деревне."

5. Диалект охотников: "Заросли лесные там такие густые, что протолкнуться сквозь них можно только с помощью собак и топора."

Эти примеры диалектов помогают создать богатство и разнообразие персонажей и их речи в рассказе И.С. Тургенева "Бежин луг".