Question

Задание 7. Проанализируйте, какие языковые средства использованы в следующих формах выражения просьбы. Какая форма является, по вашему мнению, наиболее вежливой? • Не могли бы Вы закрыть дверь? • Будьте добры, закройте дверь. • Закройте, пожалуйста, дверь.

Answer 1

Ответ:

Закройте, пожалуйста, дверь.

Answer 2

В приведенных формах выражения просьбы используются различные языковые средства, которые варьируют степень вежливости.

1. "Не могли бы Вы закрыть дверь?" - Эта форма является относительно вежливой. Здесь используется модальное вспомогательное слово "могли бы" с вопросительной интонацией, что делает просьбу менее прямой и более вежливой.

2. "Будьте добры, закройте дверь." - Эта форма еще более вежлива. Фраза "будьте добры" является вежливым обращением и подразумевает, что просьба выражается с уважением к собеседнику.

3. "Закройте, пожалуйста, дверь." - Эта форма также вежлива, но более прямолинейная. Здесь используется стандартное "пожалуйста," что делает просьбу уважительной, но менее формальной, чем в предыдущем варианте.

Наиболее вежливой из представленных форм является вторая: "Будьте добры, закройте дверь." В этой форме просьба выражается с наибольшим уважением к собеседнику, и она считается более формальной и вежливой.