Question

Выписать 10-15 диалектов из рассказа "Васюткино озеро" и объяснить их значение.

Answer 1

Ответ:

1. рассолодели от безделья — расслабились, разомлели, впали в расслабленное, полусонное состояние;

2. нету нынче фарту — нет сейчас удачи;

3. омуль, стерлядь, осётр, таймень, налим (поселенец) — ценные виды промысловой рыбы;

4. промысел — здесь: ловля рыбы;

5. паромы — спаренные сети;

6. перемёт — рыбацкая снасть из верёвки (шнура, лески), крючков и деревянных кольев;

7. невод — большая подвижная рыболовная сеть;

8. снасти — приспособления для ловли рыбы;

9. затеси — зарубки на деревьях

10.фарт - удача

Answer 2

Диалекты из рассказа "Васюткино озеро" и их значение

В рассказе "Васюткино озеро" автор Владимир Набоков использует различные диалекты, чтобы передать особенности речи и характера персонажей. Вот некоторые из них и их значение:

1. "Васюткино" - это диалект, который используется для обозначения местности, где происходят события рассказа. Он придает тексту аутентичность и создает атмосферу сельской местности.

2. "Озеро" - это диалект, который относится к названию места, где находится озеро. Он помогает создать образ природной красоты и уединения.

3. "Дядя" - это диалект, который используется главным героем рассказа, чтобы обращаться к своему дяде. Это показывает близкую связь и уважение между героями.

4. "Ты" - это диалект, который используется главным героем, чтобы обращаться к своему другу. Он отражает дружеские отношения и интимность между персонажами.

5. "Хорошо" - это диалект, который используется для выражения согласия или одобрения. Он показывает позитивное отношение персонажей к событиям и обстоятельствам.

6. "Ну" - это диалект, который используется для выражения сомнения или неуверенности. Он помогает передать эмоциональное состояние персонажей и их размышления.

7. "Знаешь" - это диалект, который используется для подчеркивания важности или интересности информации. Он показывает, что персонажи хотят поделиться чем-то значимым или удивительным.

8. "Слушай" - это диалект, который используется для привлечения внимания собеседника. Он показывает, что персонажи хотят передать важное сообщение или задать вопрос.

9. "Ах" - это диалект, который используется для выражения удивления или восхищения. Он помогает передать эмоциональную реакцию персонажей на события или явления.

10. "Ничего" - это диалект, который используется для выражения равнодушия или отсутствия интереса. Он показывает, что персонажи не обращают внимания на что-то или не считают это важным.

Эти диалекты помогают создать атмосферу рассказа, передать эмоции и характеры персонажей, а также углубить понимание событий и их значения.