Question

2. Прочитайте текст. Назовите заимствованные слова из казахского языка. Почему они употребляются в этом тексте? Можно ли эти слова перевести на другие языки? Составьте сложный план текста. (5 баллов) Наурыз - это праздник весны, обновления природы, начала нового года. Он отмечается 22 марта - в день весеннего равноденствия. В дни празднования Наурыза готовится богатый дастархан. Главным угощением на праздничном дастархане является наурыз-коже. Оно включает семь ингредиентов: воду, мясо, соль, жир, муку, злаки и курт, которые обозначают семь элементов жизни. Огромный котел для наурыз-коже символизирует единство народа. Праздник Наурыз всегда сопровождается Массовым весельем. Молодежь собирается у качелей алтыбакан. Все поют, танцуют, играют в национальные игры. Устраиваются соревнования между юношами в борьбе или скачках, айтысы, в которых акыны-певцы-импровизаторы - состязаются своем мастерстве. B Наурыз праздник единства всех людей на Земле и природы,​

Answer 1

Ответ:

1. Наурыз, дастархан, наурыз-коже, алтыбакан, айтысы, акыны-певцы-импровизаторы.

2. Я думаю что они употребляются для красочности текста, ведь без этих слов он был бы скучным.

3. Я думаю что можно.

4. ПЛАН:

1 ПРАЗДНИК ВЕСНЫ.

2 КОГДА ОТМЕЧАЕТСЯ.

3 УГОЩЕНИЯ И ИЗ ЧЕГО ИХ ГОТОВЯТ.

4 КАК ПРАЗДНУЮТ.

Answer 2

В данном тексте мы можем выделить несколько заимствованных слов из казахского языка. Одним из таких слов является "Наурыз", которое обозначает основной праздник, о котором идет речь в тексте. Другим заимствованным словом является "дастархан", что означает праздничный стол.

Эти слова употребляются в тексте, чтобы передать аутентичную атмосферу и специфику казахских традиций и культуры. Они помогают создать более точное представление о событиях, описанных в тексте, и делают его более ярким и живым.

Перевести эти слова на другие языки возможно, но при этом может быть потеряна их особенность и значение. Например, "Наурыз" можно перевести как "праздник весны", но это уже не будет точным отражением культурного значения этого слова. То же самое касается и слова "дастархан" - его можно перевести как "праздничный стол", но этот перевод не передаст всего богатства и символики, которые сопутствуют этому слову в казахской культуре.

Составленный сложный план текста:

1. Введение - Описание праздника Наурыз - Упоминание о его дате проведения

2. Подготовка к празднику - Описание готовящегося богатого дастана - Рассказ о главном угощении - наурыз-коже

3. Символика праздника - Описание семи ингредиентов, входящих в наурыз-коже - Объяснение того, что они символизируют

4. Собирательное веселье - Рассказ о массовом веселье во время празднования Наурыза - Описание сбора молодежи у качелей алтыбакан - Упоминание о национальных песнях, танцах и играх

5. Соревнования и состязания - Описание борьбы и скачек между юношами - Рассказ о состязаниях импровизаторов

6. Заключение - Описание Наурыза как праздника единства - Упоминание его значимости для людей и природы