Question

Сравни русское <<сам>> и греческое <<авто>> по значению: авторучка, автомобиль, автопилот, автограф.

Answer 1

Авторучка - самописец; раньше были ручки, заправляемые чернилами, или перья, которые нужно было макать в чернила, то есть требовались дополнительные усилия человека. Авторучка сама пишет, без дозаправок.)

Автомобиль - сам движется, в отличие от велосипеда, например, где требуется мускульная сила человека. Или повозки с лошадьми.

Автопилот - самолёт управляется системой самостоятельно, без участия человека.

Автограф - "сам пишу" - человек лично оставляет свою подпись или подпись с комментарием для поклонников.

Таким образом, греческое авто по значению совпадает с русским "сам".

Answer 2

Оба слова - "сам" в русском языке и "авто" в греческом языке - имеют значение "самостоятельный" или "самодвижущийся". Ниже приведены примеры, которые могут прояснить значение данных слов в определенных контекстах:

1. Авторучка - это ручка, которая может писать самостоятельно, без участия человека. Слово "авто" в данном контексте указывает на автоматическую функцию.

2. Автомобиль - это транспортное средство, которое движется самостоятельно, без участия живого существа. В данном случае "авто" указывает на автоматизированный процесс движения.

3. Автопилот - это устройство в автомобиле или самолете, которое позволяет управлять транспортным средством без участия человека. В данном случае "авто" указывает на автоматическое управление.

4. Автограф - это личная подпись человека, которую он ставит самостоятельно. В данном случае "авто" указывает на автономный и самодостаточный процесс подписания.

Таким образом, слова "сам" в русском языке и "авто" в греческом языке имеют сходные значения в контексте самостоятельности или самодвижения, но их использование зависит от конкретного контекста и применения.