Question

10 казацких фразиологизмов

Answer 1

Далбасамен уақыт   өткізу - Бесцельно проводить время

Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились)

Маңдайға жазған - На лбу (роду) написано

Адамға санамау - Не считать за человека

Өз орнын білу - Знать свое место

Мінез көрсету - Показать характер

Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести

Құлағының ұшына   дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей

Бір құдай біледі   - Одному богу известноЖарық күнде   түскен жасындай  - Как гром среди ясного неба

Answer 2

1. "Держать коня за вожжи" - управлять ситуацией или контролировать что-то.
2. "Бить баклуши" - уходить, уклоняться от обязательств или ответственности.
3. "Повесить лапшу на уши" - обмануть, ввести в заблуждение.
4. "Виться как уж на сковородке" - избегать чего-то или быть нерешительным.
5. "Крепость не в стенах, а в духе" - уверенность и сила не зависят от материальных обстоятельств, а от внутреннего состояния.
6. "Не все коту масленица" - не все может быть хорошо и легко, в жизни есть и трудности.
7. "Для казака нет ничего невозможного" - уверенность в своих силах и способности преодолеть любые трудности.
8. "Как козак в своей хате" - чувствовать себя уверенно и комфортно в любой ситуации.
9. "По казачьи - без обмана" - честность и прямота в отношениях.
10. "Казачий подвиг" - героический поступок, связанный с защитой своей земли и народа.