Question

Определить прямое и переносное значение пословицы "слово не воробей-вылетит не поймаешь"

Answer 1

Пословица «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь» говорит о том, что нам надо быть внимательными к тому, что мы говорим другим людям, сначала обдумать то, что  нужно сказать, и лишь потом произносить это вслух, чтобы никогда не сожалеть о невпопад сказанной фразе, которая могла обидеть другого человека. 

Answer 2

Прямое значение пословицы "слово не воробей-вылетит не поймаешь" заключается в указании на то, что произнесенные слова не могут быть отозваны или отменены. Однажды сказанное можно сравнить с птицей, которая вылетает из рук и улетает. Это значит, что после произнесения слова оно уже нельзя изменить или вернуть назад.

Переносное значение этой пословицы заключается в предупреждении о последствиях необдуманных или неконтролируемых слов. Она напоминает нам о важности ответственного обращения с языком, поскольку высказывания могут иметь непредвиденные последствия. Как птица, слова могут улететь из нашего контроля и принести неприятные или даже разрушительные последствия.

Таким образом, прямое значение говорит о невозможности отозвать уже произнесенные слова, а переносное значение предупреждает о важности быть осторожным и заботливым в выборе и использовании слов, поскольку они имеют силу и могут вызвать различные последствия.