Question

Бесплатный сыр только в мышеловке

Answer 1

Ответ:

Выражение "Бесплатный сыр только в мышеловке" означает, что что-то может казаться бесплатным или легким вначале, но в долгосрочной перспективе может иметь скрытые затраты или негативные последствия.

Это выражение зачастую используется в контексте, где предлагается что-то бесплатно или по очень низкой цене, но существуют скрытые условия, которые могут привести к недопониманию или негативным последствиям в будущем.

Например, если компания предлагает бесплатное программное обеспечение, но вместо этого собирает личную информацию о пользователях и продает ее третьим лицам, то можно сказать, что эта компания предлагает "бесплатный сыр только в мышеловке".

Answer 2

"Бесплатный сыр только в мышеловке" - это выражение, которое часто используется для описания ситуации, когда что-то кажется бесплатным или легким, но на самом деле есть подвох или ловушка. Оно имеет своим основанием пословицу "Мышам сыр, а людям - мышеловка".

В переносном смысле, это выражение означает, что ничего в жизни не бывает совершенно бесплатным, и за видимо легким и выгодным предложением может скрываться определенная цена или условие, которые могут оказаться невыгодными или проблематичными.

Важно помнить, что применение этого выражения может зависеть от контекста. Иногда оно может использоваться для предостережения от неосмотрительности или наивности, а иногда для подчеркивания того, что ничего хорошего не бывает без труда и усилий.