Question

Речевой этикет в греции

Answer 1

Сразу несколько греческих суеверий связано с обувью. Например, считается, что нельзя бросать ботинки как попало, это может привести к безденежью. В помещении ни в коем случае нельзя класть только что снятую обувь подошвой вверх, греки верят, что так можно навлечь беды на обитателей дома. Если вы все же положили ботинки неправильно, тут же исправьте эту оплошность и три раза плюньте через левое плечо.

Наверное, все слышали, что Греция – страна с очень отзывчивыми и открытыми людьми. Гостей тут встречают с распростертыми объятьями и обязательно усаживают за стол, чтобы перекусить. Даже если вы не голодны, отказываться от угощения не принято, это считается очень невежливым. Съешьте хотя бы немного, похвалив хозяев за старания. Сейчас это просто норма местного этикета, а в давние времена греки верили, что гостя в знак своего расположения посылают боги, поэтому их надо отблагодарить, достойно встретив пришедшего.

Если вы решили поесть в кафе, лучше не идти туда в одиночку, особенно если ваш выбор пал на точку питания, расположенную вдали от туристических районов. В Греции обычно обедают большими компаниями, к одиноким посетителям официанты иногда очень долго не подходят, думая, что человек просто ждет кого-то. Счет за ужин здесь принято оплачивать или вскладчину (все кладут столько денег, сколько могут), или за все платит пригласивший поесть.

Временем завтрака у греков считается промежуток с раннего утра до полудня. Так как Греция - южная страна, днем здесь бывает очень жарко, поэтому примерно с 15 до 17 часов многие общественные заведения закрываются, во время перерыва тревожить кого-то звонками или деловыми разговорами не принято. Обедают местные жители часов в 17-18, а третий прием пищи начинается в 20 часов или даже позже. Очень важно об этом помнить, назначая встречи «после обеда» или «после ужина».

Еще одна ярка греческая особенность – непунктуальность. Никто не торопится, опоздание на полчаса – норма. Т.е. если вы договорились встретиться в 9 часов, будьте готовы ждать до 9.30 или даже до 10. Не требуйте от опоздавшего извинений, вас просто не поймут. Вышесказанное, к счастью, не распространяется на деловые отношения. Греция, несмотря на нынешнее неустойчивое финансовое положение, считается одним из самых ответственных бизнес-партнеров в мире.

Answer 2

В Греции речевой этикет играет важную роль, и определенные нюансы следует учитывать в общении, особенно если вы находитесь в формальной обстановке или общаетесь с местными жителями.

1. Приветствие: Приветствие в Греции обычно происходит с помощью рукопожатия и обмена приветствиями. При этом обычно используется "Γειά σας" (YAH sahs), что означает "Здравствуйте" для формального обращения к одному или нескольким людям, или "Γειά σου" (YAH soo) для неформального приветствия к одному человеку. Часто к этому может добавляться обычное "καλημέρα" (kah-lee-MEHR-ah) - "доброе утро", "καλησπέρα" (kah-lee-SPER-ah) - "добрый вечер" или "καληνύχτα" (kah-lee-NEEKH-tah) - "спокойной ночи".

2. Форма обращения: Обращение к людям по имени с последующим употреблением "κύριε" (KEER-ee-eh) для мужчин и "κυρία" (kee-REE-ah) для женщин является общепринятым. Использование формы обращения признак уважения к собеседнику.

3. Уважение к старшим: В греческой культуре уважение к старшим играет важную роль. Это проявляется в том, как вы обращаетесь к более старшим людям, используя формы обращения с уважением.

4. Прощание: При прощании можно использовать фразы как "Αντίο" (AHN-dee-oh) - "до свидания" или "Χαιρετίσματα" (heh-reh-TEEZ-mah-tah) - "прощайте". При этом также принято обменяться дружескими пожатиями рук.

5. Уровень голоса и жестикуляция: Греки известны своей эмоциональностью и живостью в общении. Они обычно говорят достаточно громко и живо жестикулируют, это не означает негатив или конфликт, это просто часть их общительного стиля.

6. Соблюдение простейших правил вежливости: Несмотря на традиционные особенности общения, в Греции также ценят вежливость и уважение. Следует избегать обсуждения политики или религии, особенно с незнакомыми людьми, и убедиться, что вы выражаете благодарность, используя фразы "Ευχαριστώ" (ef-khah-ree-STOH) - "спасибо" или "Παρακαλώ" (pah-rah-KAH-loh) - "пожалуйста".

7. Время обеда: Обед в Греции обычно длится дольше, чем просто прием пищи. Это время для общения, обмена историями и погружения в культуру. Поэтому, если вы приглашены на обед, возьмите это время как возможность для углубленного общения и наслаждения компанией.

Знание основ речевого этикета в Греции может помочь вам легче общаться и установить положительные отношения с местными жителями.