Question

Стих на кабардинском языке

Answer 1

БЕМЫРЗЭ МУХЬЭДИН

Адыгэ лъэпкъым и 1эпкълъэпкъ пщык1ут1-
Адыгэ анэм и зэш бын гъуэзэджэ,
Фэ адэжь хэкум вагъуэу фыщылыдт,
Фыкъэзылъагъухэр къывэхъуапсэу зэк1э.
Натхъуэджыр, беслъэнейр, еджэрыкъуейр,
Жанейр, мэхъуэшыр, хьэтыкъуейр, шапсыгъыр,
Ит1анэ абазэхэр, къэбэрдейр,
Адэмей л1акъуэр, к1эмыргуейр, бжьэдыгъур.
Кавказым и дахэп1эр фэ фи хэкут,
Щ1ыгулъым я нэхъ бейр фи хьэсэ щ1ап1эт,
Къэрал зэмыщхьхэм къыфхухашу гъуэгу,
Фи тенджыз 1уфэр я1эт кхъухьтедзап1эу.
Иджы фэ дуней псом фыщикъухьащ…
Фэрыншэу нэщхъеялэщ чэщей мэзхэр,
Фэрыншэу, уэгум вагъуэ щипхъыхьар
Мэкъуауэ бадзэу, маф1э нэпц1к1э мэсхэр.
Адыгэ лъэпкъым и лъакъуэ пщык1ут1,
1эпкълъэпкъыу ц1ыхум фэ фхуэдизщи и1эр,
Зыгуэр фыхэщ1у и гур ивмыуд,
Фи псэуныгъэр гурыф1ыгъуэу зи1эм.

Answer 2

Адыгэ джэпэр нэмылэхэм Ныгъэрэ тэмэрэмыкӀэм Къызэм адыгэ джэпэрэм ДжэпэрэмыкӀэм бэхъэмыкӀэм

Тыгъэрэ джэпэр зымэнэм Бэпэнэм къэмэгъэлъэмыкӀэм Нэгъэгъэ джэпэрэмыкӀэм Къызэм адыгэ зымэнэмыкӀэм

КъэмэгъэлъэмыкӀэм бэхъэмыкӀэм Тыгъэрэ джэпэр нэмылэхэм Ныгъэрэ тэмэрэмыкӀэм Къызэм адыгэ джэпэрэм

Тыгъэрэ джэпэр зымэнэм Бэпэнэм къэмэгъэлъэмыкӀэм Нэгъэгъэ джэпэрэмыкӀэм Къызэм адыгэ зымэнэмыкӀэм

Translation: In the mountains, I was born With a heart full of pride My language, I hold dear It fills me with joy

My language is my treasure I speak it with passion One language, one people My Adyghe language

Passion fills my heart With my language, I am strong In the mountains, I was born With a heart full of pride

My language is my treasure I speak it with passion One language, one people My Adyghe language