Question

IV. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык. BERLIN Berlin ist die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. Hier leben rund 3,5 Millionen Einwohner. Berlin erfreut die Besucher durch zahlreiche historische Bauten und moderne Bauensembles. Das alte Wahrzeichnen Berlins ist das Brandenburger Tor, wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief. Das historische Zentrum der Stadt ist die Strasse unter den Linden. Diese Strasse hat mehrere Epochen überlebt. Viele Linden wurden durch die Nazis und den Krieg vernichtet, dann wurden neue Silberlinden gepflanzt. In dieser Strasse kann man auch die schonen Barockbauten aus dem 18. und dem 19. Jahrhundert bewundern. Auf der Museumsinsel, die zwischen zwei Spreearmen liegt, befinden sich einige weltbekannte Museen, darunter das Pergamonmuseum und die Nationalgalerie. Im Pergamon-museum kann man wertvollen Schatz der antiken Kunst. Pergamon war eine altgriechische Stadt in Kleinasien, die vor unserer Zeitrechnung existierte. Wenn wir zur anderen Seite gehen, so eröffnet sich uns vom Brandenburger Tor ein Blick auf den Tiergarten. Früher war das ein königliches Jagdrevier und nun ist es der größte und schönste Stadtpark. Berlin zieht viele Touristen an. Hier wurden nicht nur alte Baudenkmaler wiederaufgebaut, sondern auch viele neue geschaffen. Im Berliner Stadtbau wird viel experimentiert. Es sind erstaunliche Bauten entstanden, wie die neue Philharmonie, die Nationalgalerie und andere, die durch ihre Formen entzücken Mannigfaltig ist die Kultur Berlins, die Weltniveau hat. Durch die Wiedervereinigung ist sie zu einem Ganzen geworden und hier findet jeder etwas nach seinen Interessen und seinem Geschmack. Besonders für junge Menschen ist Berlin ein starker Anziehungspunkt. Sie schatzen die ungezwungene Atmosphäre, die vielen Kneipen, Diskotheken und die kleinen Musikclubs, die hier fast rund um die Uhr geöffnet haben. Berlin ist die grosste Industriestadt Deutschlands. Wichtigster Industriezweig ist die Elektroindustrie. Es folgen Nahrungsmittelindustrie, Maschinen- und Fahrzeugbau, chemische Industrie und Konfektion. An sechster Stelle steht der Fremdenverkehr. Die Stadt liegt an den Flüssen Spree und Havel und wird von ausgedehnten Seen und Wäldern umgeben. Die Spree durchfließt in mehreren Armen das Stadtgebiet. So besitzt Berlin mehr Brücken als Venedig. 40% des Stadtgebietes sind Grunflachen. VII.Ответьте письменно на вопросы к тексту. 1. Warum zieht Berlin viele Touristen an? 2. Was ist alte Wahrzeichnen Berlins? VIII. Выпишите из текста два сложноподчиненных предложения; подлежащее и сказуемое подчеркните, союз возьмите в рамку, обозначьте главную часть и подчиненную.

Answer 1

Берлин - это столица воссоединенной Германии. Здесь живут примерно 3,5 млн. жителей. Берлин радует посетителей многочисленными историческими строениями и современным строительным ансамблем. Старый ориентир Берлина - Бранденбургские ворота, где проходила до 1989 граница между востоком и западом. Исторический центр города - это улица под липами. Эта улица пережила несколько эпох. Много лип уничтожались нацистами и войной, тогда сажались новые серебряные липы. На этой улице можно любоваться также барочными строениями 18-ого и 19-ого столетия. 
На музейном острове, который лежит между 2 руками Шпрее, находятся несколько всемирно известных музеев, в том числе Пергамский музей и национальная галерея. В Пергамском музее хранятся ценные сокровища античного искусства. Пергамон был древнегреческим городом в Малой Азии, который существовал до н.э. Если мы перейдем на другую сторону, то взгляду открывается от Бранденбургских ворот зоопарк. Раньше это было королевское охотничье угодье, а теперь это самый большой и самый прекрасный городской парк. 
Берлин принимает много туристов.  Здесь восстанавливались не только старые памятники, но и создавалось много новых. В Берлинском городском строительстве много экспериментируют. Возникли удивительные строения, такие как новая филармония, национальная галерея и другие, которые восхищают своими формами. Разнообразна культура Берлина, у которой есть мировой уровень.
Воссоединение сделало Берлин целым и здесь каждый находит что-то по своим интересам и своим вкусам. Особенно для молодых людей Берлин - это сильный притягательный центр. Они ценят непринужденную атмосферу, большое количество кабаков, дискотек и маленьких музыкальных клубов, которые открыты здесь почти круглые сутки. 
Берлин - это большой промышленный город Германии. Самая важная отрасль промышленности - это электронная индустрия. Она сопровождает  пищевую промышленность, машиностроение и транспортное машиностроение, химическую индустрию и готовую одежду. На шестом месте стоит туризм. 
Город расположен на реках Шпрее и Гавела и окружен пространными озерами и лесами. Река Шпрее протекает в нескольких руках города. Таким образом, Берлин владеет большим количеством мостов, чем Венеция. 40% территории города - это зеленые насаждения.
1. Berlin zieht viele Touristen an, weil hier nicht nur alte Baudenkmaler wiederaufgebaut wurden, sondern auch viele neue geschaffen. Hier befindet sich solche Sehenswuerdigkeiten wie das Brandenburger Tor, die Strasse unter den Linden, die Museumsinsel, das Pergamonmuseum und die Nationalgalerie, der Tiergarten, die neue Philharmonie, die Nationalgalerie und andere. Auch die Touristen schätzen die ungezwungene Atmosphäre, die vielen Kneipen, Diskotheken und die kleinen Musikclubs, die hier fast rund um die Uhr geöffnet haben.
2. Das alte Wahrzeichnen Berlins ist das Brandenburger Tor, wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief.
Сложноподчиненные предложения: Das alte Wahrzeichnen Berlins ist das Brandenburger Tor, wo bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West verlief. Курсивом - главная часть предложения. Жирным шрифтом - соединительное вопросительное слово.
Wennwir zur anderen Seite gehen, so eröffnet sich uns vom Brandenburger Tor ein Blick auf den Tiergarten.

Answer 2

Berlin zieht viele Touristen an, weil es eine Vielzahl historischer Gebäude und moderner Bauensembles hat. Das Brandenburger Tor, das bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West markierte, ist ein bekanntes Wahrzeichen Berlins. Die Straße Unter den Linden, das historische Zentrum der Stadt, ist für ihre Barockbauten aus dem 18. und 19. Jahrhundert bekannt. Die Museumsinsel beherbergt weltbekannte Museen wie das Pergamonmuseum und die Nationalgalerie. Der Tiergarten, der größte Stadtpark Berlins, bietet einen schönen Blick vom Brandenburger Tor aus. Berlin hat auch eine lebendige Kultur, die für jeden etwas zu bieten hat, insbesondere für junge Menschen, die die ungezwungene Atmosphäre, die vielen Kneipen, Diskotheken und Musikclubs schätzen. Die Stadt ist auch ein wichtiger Industriestandort, insbesondere in der Elektroindustrie, gefolgt von der Nahrungsmittelindustrie, dem Maschinen- und Fahrzeugbau, der chemischen Industrie und der Konfektion. Berlin liegt an den Flüssen Spree und Havel und ist von ausgedehnten Seen und Wäldern umgeben. Die Stadt hat mehr Brücken als Venedig und 40% des Stadtgebiets sind Grünflächen.

1. Berlin zieht viele Touristen an, weil es eine Vielzahl historischer Gebäude und moderner Bauensembles hat. 2. Das Brandenburger Tor ist ein bekanntes Wahrzeichen Berlins.

Выпишите из текста два сложноподчиненных предложения; подлежащее и сказуемое подчеркните, союз возьмите в рамку, обозначьте главную часть и подчиненную.

1. Berlin ist die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. - Hauptteil: Berlin ist die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. - Nebenteil: des wiedervereinigten Deutschlands.

2. Das alte Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor. - Hauptteil: Das alte Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor. - Nebenteil: Berlins.