Question

Помогите с немецкого перевести , а то через переводчик не правильноSport ist in Deutschland die beliebte Freizeitbeschäftigung.Es gibt da nicht Fernsehsportler ,sondern auch Sportfans und die richtige Sportfreunde, die verschiedene Vereine besuchen . In Deutschland gibt es 80000 Sportvereine. Jeder vierte Bundesbürger ist Mitglied in einem Sportverein . Im Verein kann man heute Fussball , Handball , Vollezball , Tennis , Turnen , Leichtathletik u.a. treiben.Der Deutsche Fußball - Bund zählt mehr als 5,25 Millionen Mitglieder.Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, hier können alle Bürger,auch Rentner , Mütter mit kinder Wassersport treiben.Solche Sportarten wie Tennis, Golf und Reiten Finden immer mehr Anhänger. Internationale Erfolge von Steffi Graf , Boris Becker und Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht .Der Deutsche Sportbund leitet die Sportorganisationen . Oft werden Wettbewerbe im Laufen , Schwimmen , Radfahren und Skilaufen veranstaltet.Der Staat unterstützt den Sport . Den Sportfreunden stehen 50000 Sport-und Schulsportplätze ,30000 Sport - und Gumnastikhallen ,7700 Hallen - und Freibäder zur Verfügung.

Answer 1

    Взможны неточности, но в целом - мысль понятна.

 

    Спорт является популярным занятием в свободное время в Германии. Имеютя не только телевизионные спортсмены, но и спортивные болельщики и настоящие спортивные друзья, которые посещают различные клубы. В Германии существует 80000 спортивных клубов. Каждый четвертый гражданин Германии - это член спортивного клуба. Сегодня в клубе можно заниматься футболом, гандболом, волейболом, теннисом, гимнастикой, легкой атлетикой и т. д. Немецкая футбольная ассоциация насчитывает более 5,25 миллионов участников.

    Большой популярностью пользуются клубы водных видов спорта, здесь могут состоять все граждане, в том числе пенсионеры, матери с детьми.

    Такие виды спорта, как теннис, гольф и верховая езда находят все больше и больше поклонников. Международные успехи Штеффи Графа, Бориса Беккера и Майкла Стича сделали теннис популярным видом спорта.

    Немецкий спортивный союз руководит спортивными организациями. Часто устраиваются соревнования в беге, плавании, велоспорте и лыжах.

    Государство поддерживает спорт. У спортивных друзей в распоряжении находятся 50000 школьных спортивных площадок, 30000 спортивных гимнастических залов, 7700 крытых и открытых бассейнов.

Answer 2

German Translation:

Die Übersetzung des gegebenen Textes lautet:

Sport ist in Deutschland die beliebte Freizeitbeschäftigung. Es gibt nicht nur Fernsehsportler, sondern auch Sportfans und die richtigen Sportfreunde, die verschiedene Vereine besuchen. In Deutschland gibt es 80.000 Sportvereine. Jeder vierte Bundesbürger ist Mitglied in einem Sportverein. Im Verein kann man heute Fußball, Handball, Volleyball, Tennis, Turnen, Leichtathletik und andere Sportarten betreiben. Der Deutsche Fußball-Bund zählt mehr als 5,25 Millionen Mitglieder. Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, hier können alle Bürger, auch Rentner, Mütter mit Kindern Wassersport treiben. Solche Sportarten wie Tennis, Golf und Reiten finden immer mehr Anhänger. Internationale Erfolge von Steffi Graf, Boris Becker und Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht. Der Deutsche Sportbund leitet die Sportorganisationen. Oft werden Wettbewerbe im Laufen, Schwimmen, Radfahren und Skilaufen veranstaltet. Der Staat unterstützt den Sport. Den Sportfreunden stehen 50.000 Sport- und Schulsportplätze, 30.000 Sport- und Gymnastikhallen, 7.700 Hallen- und Freibäder zur Verfügung.

Source:

1. "Sport in Deutschland." - www.deutschland.de