Question

Помогите перевести на польский язык) 1)В детстве, Фредерик Шопен играл в полной темноте. В момент игры на фортепиано, он гасил все свечи. Именно таким образом маленький гений мог настроиться. Даже когда он был в гостях и его просили сыграть, он просил погасить свечи в комнате. Эта привычка сохранилась у него до самой смерти. 2)Когда Шопен учился играть, ему нравились несколько аккордов, но своими маленькими детскими пальцами, он не мог их брать. Тогда маленький Фредерик решил растянуть свои пальцы. Для этого, он придумал приспособление, которое носил каждый день. Хотя это приносили ему сильную боль. 3)Шопен был очень трепетным в отношениях с женщинами. Однажды пришлось даже отменить его помолвку из-за сущего пустяка. Дело в том, что одного дня, Шопен со своим другом пришли к ней в гости. Его возлюбленная предложила присесть за стол. Но предложила сесть другу первому, раньше, чем Фредерику. Это сильно его возмутило. После чего композитор отменил помолвку. Глупая причина для отмены помолвки, но это так.

Answer 1

Jako dziecko, Frederic Chopin grał w całkowitej ciemności. W czasie gry na fortepianie, że zdmuchnął wszystkie świece. W ten sposób mały geniusz mógł dostroić. Nawet kiedy był na imprezie i został poproszony, aby grać, poprosił do gaszenia świec w pokoju. Ten nawyk pozostał z nim aż do jego śmierci.

Answer 2

1) W dzieciństwie Fryderyk Chopin grał w całkowitej ciemności. Podczas gry na fortepianie gasił wszystkie świece. W ten sposób mały geniusz mógł się skoncentrować. Nawet gdy w gościach proszono go o zagranie, prosił o zgasić świece w pokoju. Ta przyzwyczajenie przetrwało aż do samej śmierci.

2) Kiedy Chopin uczył się grać, podobało mu się kilka akordów, ale swoimi małymi dziecięcymi palcami nie mógł ich ująć. Wtedy mały Fryderyk zdecydował się rozciągnąć swoje palce. W tym celu wymyślił urządzenie, które nosił codziennie. Chociaż powodowało mu to silny ból.

3) Chopin był bardzo wrażliwy w stosunku do kobiet. Raz nawet musiał odwołać swoje zaręczyny z powodu błahej sprawy. Otóż pewnego dnia Chopin przyszedł do niej z przyjacielem w odwiedziny. Jego ukochana zaproponowała im usiąść do stołu. Jednak zaproponowała, że pierwszy ma usiąść przyjaciel, przed Fryderykiem. To bardzo go oburzyło. W rezultacie kompozytor odwołał zaręczyny. Głupi powód do odwołania zaręczyn, ale tak to już było.