Question

Празягніце выразы, 1) Без хлеба няма абеда-2)Той добры край-3)Хлеб і вада-4)Найсммачнейшы хлеб-5)Хто ў небаглядзіць-​

Answer 1

Ответ:

Летам сякі-такі бур'янець, а бохан хлеба —і сыты чалавек.

Рыба не хлеб, сыты не будзеш.

Бублік не хлеб.

Дзіўны абаранак: вакол аб їси, а ўнутры няма нічога.

З'еўшы калач, прыступай зноў да хлеба.

Калач за калач, а дарма нічога.

Калач приестся, а хлеб ніколі.

Віцца яму піражкі, а ен табе лапці.

Без прыправы і аладкі іі зробіш.

Дачакаўся раз пшанічных караваеў.

З-за смычка — тонкая аладка.

еў бы хлеба, і зубоў няма.

Не для Грышы паляница.

Ці мая душа вораг цэлага кныша?

Хай кныш, каб не аладка.

Паляница — хлеб сястрыца.

Паляница — як пух, як дух, як милеє шчасце.

Якая пшаніца, такая і паляница.

Абы хлеб, а зубы знойдуцца.

А дзе ж той хлеб, што ўчора з'елі?

Без зубоў бедства, а без хлеба яшчэ горш.

Без хлеба і без вады дрэнна жыць.

Без хлеба і каханне гіне.

Без солі, без хлеба няма абеда.

І рыбка без хлеба агідная.

Хоць ніхто толченого хлеба не дачакаўся ні печ, ні есць.

Будзем пасьціцца, як хлеба не стане.

Легкага хлеба захацеў.

Грушка — минушка, а хлеб — кожны абед.

Даў бог хлеб, як зубоў не стала.

Тады нажыў хлеба, калі зубоў не стала.

Дзе хлеб-соль-каша, там і дом наш.

Дзе хлеб і вада, там няма голаду.

Добры хлеб, калі няма калача.

Жывем, хлеб жуем, а часам яшчэ і присолюємо.

Есць хлеб — солі няма, соль — хлеба няма.

Жытні хлеб пшеничному віна, дзед.

Жуй, тату, ваду, калі хлеба нічым.

Заўседы есць ядок гатовы на хлебушек.

З мякіны хлеба не испечешь.

З неба хлеб не падае.

З чаго хлеб з таго і пірагі.

З печы сырога хлеба не вымаюць.

І я вучоны на печаная хлеб. ямо хлеб троякий: чорны, белы і ніякі.

Кій на кій перашкаджае, а хлеб на хлеб не перашкодзіць.

Кладзі перад людзей хлеб на стале, будзеш у людзей на чале.

Кожнаму хлеб не горкі.

Калі б хлеб і вада, то не будзе голаду.

Як есць хлеба край, то і ў хляве рай, а як хлеба ні кавалка, так і ў святліцы туга.

Калі не стане хлеба, так грэнкі грэй.

Калі стала на хлеб, то стане і на абед.

Калі хлеб на стале, то і стол пасад, а колі ні кавалачка хлеба, тады стол толькі голая дошка.

Answer 2

Ваши выразы на белорусском языке переводятся следующим образом:

1) Без хлеба няма абеда - "Без хлеба нет голода" )

2) Той добры край - "Той добрый край" (в переводе с белорусского означает "Такой добрый край")

3) Хлеб і вада - "Хлеб и вода" (в переводе с белорусского означает "Хлеб и вода")

4) Найсмачнейшы хлеб - "Наивкуснейший хлеб" (в переводе с белорусского означает "Наивкуснейший хлеб")

5) Хто ў небаглядзіць - "Кто в небесглядении" (в переводе с белорусского означает "Кто в небесглядении")

Обратите внимание, что эти переводы могут немного варьироваться в зависимости от контек