Question

Помогите перевести, пожалуйста, с немецкого на руский Die Aufgabe des DAAD sind die folgenden: – Vergaben von Stipendien zur Förderung der Aus- und Fortbildung sowie von Forschungsarbeiten im Hochschulenbereich an ausländische und deutsche Studenten, Hochschullehrer und Wissenschaftler; – Förderung deutscher wissenschaftlicher Lehrkräfte an ausländischen Hochschulen; – Informationen über Studien- und Forschungsmöglichkeiten im In- und Ausland durch Publikationen; – Betreuung der ehemaligen Stipendiaten vor allem im Ausland durch Wiedereinladungen und Publikationen

Answer 1

Задача DAAD являются следующие:
Награждение стипендиями для поощрения и повышения квалификации, также научно-исследовательских работ в Hochschulenbereich иностранных и немецких студентов, преподавателей и ученых;
Поощерения немецких научных преподавателей иностранных
Вузов;
Информацию о студенских и исследования в В - и
За рубежом через публикации;
Поддержки бывших стипендиатов, прежде всего, за рубежом
Wiedereinladungen и публикаций

Answer 2

Задачи DAAD (Немецкая академическая служба обмена) включают в себя следующее:

• Предоставление стипендий для поддержки обучения, профессионального обучения и исследовательской работы в высшем образовании для иностранных и немецких студентов, преподавателей и ученых;
• Поддержка немецких научных преподавателей в зарубежных высших учебных заведениях;
• Предоставление информации о возможностях для учебы и исследований как в Германии, так и за рубежом через публикации;
• Обеспечение поддержки бывших стипендиатов, в основном за границей, путем организации их повторных встреч и издания публикаций.