Question

Придумайте 3 фразеологизма про деньги на ЛАТЫШСКОМ языке и составьте с ними сложные предложения

Answer 1

Es daru naudu, kamēr citi to tērē.
Я делаю деньги, пока другие их тратят.

Viņi mest naudu vējā, bet es uzskatu, ka nauda nav smaržas.
Они бросают деньги на ветер, но я считаю, что деньги не пахнут.

"Laiks ir nauda", es teicu, bet neviens negribēja mani uzklausīt.
"Время-деньги", я сказал, но никто не хотел меня слушать.

Answer 2

Конечно, вот три фразеологизма на латышском языке о деньгах, а также сложные предложения с ними:

1. "Mest pilnais kabatas" - буквально переводится как "полный карман", означает обилие или изобилие денег.

   • Viņam ir mest pilnais kabatas, viņš var atļauties visu, ko vien vēlas. (У него полные карманы, он может себе позволить все, что ему нравится.)

2. "Neskaitāmas monētas" - буквально переводится как "несчитаемые монеты", означает большое количество мелких денег.

   • Es atradu skapī neskaitāmas monētas, kas bija tur jau vairākus gadus. (Я нашел в шкафу массу мелких денег, которые там лежали уже несколько лет.)

3. "Bez naudas kā šķiru" - буквально переводится как "без денег как развод", означает состояние, когда у вас совсем нет денег.

   • Pēc šādām lielām izmaksām es tagad esmu bez naudas kā šķiru. (После таких больших расходов у меня сейчас совсем нет денег.)