Question

Напишите мини-сочинение (объем 8-10 предложений), используя фразеологизмы: Без задних ног; брать себя в руки; бросать слова на ветер; водить за нос; не разольёшь водой; вывести на чистую воду; делать из мухи слона; за тридевять земель; заговаривать зубы; в ежовых рукавицах держать; палец о палец не ударить; бить баклуши.Примечание: чем больше фразеологизмов вы используете тем лучше. Минимум – 6.Пожалуйста помогите срочно срочно срочно ​

Answer 1

Ответ:

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки. А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания: