Question

Переведите пожалуйста мое сочинение на румынский язык,прошу,только без ошибок. В жизнь каждого человека приходит время,когда нужно вступить во взрослую жизнь. Какую профессию выбрыть?Куда поступить и т.д. Этот вопрос один из самых главных, который решает нашу дальнейшую судьбу. У каждого есть будущее и оно с чего-то начинается. Я как и люди моего возраста задумалась об этом, и посоветовавшись со своими родителями решила получить две профессии. Это медсестра и переводчик. Конечно не исключаются и мои усилия (учиться хорошо),которые я выполняю уже несколько лет. Я довольна своим выбором и очень надеюсь,что я выбрала правильный путь. Путь,по которому я буду строить свою судьбу и стану полезной для себя других людей.

Answer 1

În viața fiecărei persoane vine un moment în care trebuie să intri în adulți. Ce profesie să alegi? Unde te poți înscrie, etc. Această întrebare este una dintre cele mai importante, care ne determină viitorul. Toată lumea are un viitor și începe cu ceva. La fel ca oamenii de vârsta mea, m-am gândit la asta, și după consultarea cu părinții mei am decis să obțin două profesii. Aceasta este o asistentă și un traducător. Desigur, eforturile mele (de a studia bine), pe care le-am desfășurat de mai mulți ani, nu sunt excluse. Sunt mulțumit de alegerea mea și chiar sper că am ales calea cea bună. Calea prin care îmi voi construi destinul și voi deveni util altora.

Answer 2

În viața fiecărei persoane vine un moment când trebuie să intre în viața de adult. Ce carieră să alegi? Unde să aplici și așa mai departe. Această întrebare este una dintre cele mai importante, care decide destinul nostru viitor. Fiecare are un viitor și acesta începe cu ceva. Ca și ceilalți de vârsta mea, m-am gândit la asta și, după ce am discutat cu părinții mei, am decis să urmez două profesii: asistentă medicală și traducător. Desigur, nu exclud nici eforturile mele (să învăț bine), pe care le depun de mai mulți ani. Sunt mulțumită de alegerea mea și sper că am ales calea corectă. O cale prin care îmi voi construi destinul și voi deveni utilă pentru mine și pentru ceilalți.