Question

Переведите на китайский язык: 1. Сколько стоит метр такой материи? 2. Ваши туфли немного меньше, чем мои, и мне не подходят. 3. Одежда, купленная в этом магазине, намного красивее, чем (купленная) в том. 4. В этом месяце холоднее, чем в прошлом. 5. Сегодня уже очень поздно, я зайду в следующий раз. 6. Можешь ли ты завтра приехать на велосипеде? Или мне заехать за тобой на машине? 7. Он с женой одного возраста. Ему сорок лет, и ей тоже. / Им обоим по сорок лет. 8. Я хочу купить такой же велосипед, как у тебя. 9. Я пришел домой раньше на полтора часа. Сестренка еще спала. 10. Кто из вас больше перевал? Он перевел на два стихотворения больше, чем я. 11. Этот букет цветов несколько дороже того, но гораздо красивее. Я (лучше) куплю этот. 12. В Китае зима не такая, как у нас. Снег идет редко, часто дует ветер. Температура понижается до 30 градусов ниже нуля. 13. Этот костюм подходит мне по размеру, но мне не нравится цвет. Есть ли костюмы синего цвета? 14. Как странно! Я купил столько же яблок, как и в прошлый раз, но денег потратил меньше. 15. Я никогда не носил одежду китайского образца. Когда поедете в Китай, купите мне стеганую куртку (ватник).

Answer 1

1.一米多少錢的東西？

2.你的鞋子比我的小一雙，不適合我。

3.在這家商店購買的衣服比（購買）的衣服漂亮得多。

4.這個月比去年冷。

5.今天已經很晚了，我下次再來。

6.你明天可以騎自行車來嗎？ 還是我應該打車給你打電話？

7.他和他同齡的妻子在一起。 他今年40歲，她也40歲。 /他們都四十歲了。

8.我想購買與您相同的自行車。

9.我提前一個半小時回到家。 妹妹還在睡覺。

10.你們中哪個人通行證最多？ 他翻譯的兩首詩比我多。

11.這束鮮花比那束鮮花貴一些，但更漂亮。 我（最好）買這個。

12.在中國，冬天與我們的冬天不同。 很少下雪，經常刮風。 溫度降至零以下30度。

13.這件服裝適合我的尺寸，但我不喜歡這種顏色。 有藍色的服裝嗎？

14.多麼奇怪！ 我買了和上次一樣多的蘋果，但花的錢少了。

15.我從不穿中國式服裝。 你去中國的時候給我買一件縫的外套

Answer 2

Sure! Here are the translations into Chinese:

1. 这种布料一米多少钱？
2. 你们的鞋比我的小一点，我穿不合适。
3. 这家店里买的衣服比那家的漂亮多了。
4. 这个月比上个月冷。
5. 今天已经很晚了，我下次再来。
6. 你明天可以骑自行车过来吗？还是我去接你？
7. 他和他的妻子一样大。他40岁，她也是。
8. 我想买一辆和你的一样的自行车。
9. 我比预计早了一个半小时回到家。妹妹还在睡觉。
10. 你们两个谁翻译的多？他比我多翻译了两首诗。
11. 这束花比那束贵一些，但是漂亮多了。我买这束。
12. 在中国，冬天不像我们这里那么冷。下雪很少，经常刮风。温度降到零下30度。
13. 这套装我尺寸合适，但是颜色我不喜欢。有蓝色的吗？
14. 太奇怪了！我买了和上次一样多的苹果，但花的钱更少了。
15. 我从来没有穿过中国风格的衣服。你去中国的时候给我买一件棉袄吧。