Question

Як традиції Мольєра втілилися в українській літературі 19-20 століття?

Answer 1

В його комедіях порушувалися теми реального життя і діяли не міфічні та історичні герої, а образи, взяті з тогочасної дійсності. Письменник надавав перевагу зображенню у своїх персонажах якоїсь провідної риси (марнолюбство, жадібність, лицемірство тощо). Як усі класицистичні образи, герої Мольєра – носії однієї ідеї, вади чи пристрасті. Мова його комедій наближалася до розмовного стилю, що було обумовлено правилами класицизму. Персонажі чітко поділяються на позитивних і негативних, але не є однозначними. Основним критерієм оцінки героїв у комедіях французького драматурга був розум, здоровий глузд.

Творчість Мольєра відзначається всеосяжністю зображення дійсності. У його п’єсах різнобічно висвітлюється життя і аристократії, і буржуа, і представників народу – усіх верств суспільства. Митець писав, що комедіограф “повинен уміти входити і в королівський палац, і в будинок буржуа, і в кав’ярню”.

Answer 2

Традиції Мольєра виявили вплив на українську літературу 19-20 століття у таких аспектах:

1. Комедійний жанр: Вплив Мольєра видно в українській комедії 19-20 століть. Його основні принципи, такі як гострі сатиричні висміювання суспільних недоліків та гумористичні сценічні ситуації, були використані у творчості українських письменників.

2. Тематика соціальних проблем: Мольєр славився вмінням гостро висміювати вади суспільства свого часу. Українські письменники 19-20 століть також ставили перед собою завдання відобразити соціальні нерівності та недоліки своєї доби.

3. Характерність персонажів: Мольєр створював яскравих, типових персонажів, що відображали певні соціальні архетипи. Українські письменники також використовували цей підхід для відтворення характерів свого часу.

4. Мова та діалоги: Мольєр відомий своєю вмілістю використовувати живу, натуральну мову в діалогах своїх персонажів. Українські письменники також намагалися відтворити мову своїх сучасників, щоб дати своїм творам більшу автентичність.

5. Критика моральних норм: Мольєр часто критикував гіпокритичність, пустослів'я та догматизм. Українські письменники також намагалися показати гострі риси характеру та поведінки сучасників.

Деякі українські письменники, які віддавали шану Мольєру та втілювали його традиції, включають Івана Котляревського, Леся Українку, Михайла Коцюбинського та інших. Ці автори створили ряд видатних творів, що можна вважати спадщиною Мольєра в українській літературі.