Question

Хоккейные болельщики подшучивали над игравшим в НХЛ в 1950-е годы вратарем-новатором Жаком Плантом: "Эй, Плант! …… уже закончился!". Восстановите пропущенное слово

Answer 1

Бенедикт, первый кто надел на себя маску, сделал это после того, как шайба попала ему в лицо после броска Хоуи Моренца во время одной из игр 1930 года. Двадцать девять лет спустя, после такого же инцидента по его стопам пошел Жак Плант. "Мне четыре раза ломали нос, один раз челюсть, два раза скулу и наложили уже более двухсот швов, - рассказывал Плант. – И меня не волнует, как эта маска выглядит. Меня волнует, что если я не буду себя защищать, то мое лицо будет выглядеть как эта маска". Болельщики всех команд лиги подшучивали над Плантом из-за его маски: "Эй, Плант! Хэллоуин уже закончился!", - кричали они, а репортеры стали сомневаться в смелости Жака.

Answer 2

Восстановленное пропущенное слово в этой фразе, вероятнее всего, было бы "конец" или "финал". Таким образом, полная фраза, которую хоккейные болельщики использовали для подшучивания над Жаком Плантом, могла бы звучать как: "Эй, Плант! Конец уже закончился!" или "Эй, Плант! Финал уже закончился!".

Это отсылка к тому, что Плант был известен своим стилем игры, который включал использование маски для лица и защитного снаряжения для тела, чего раньше не было в хоккее. Это дало ему преимущество в игре, и он был часто непобедим на льду. Поэтому болельщики использовали эту фразу, чтобы выразить свое недовольство его превосходством на поле.