Question

Здравствуйте,хочу обратиться за помощью.Мне нужно перевести текст на немецкий язык. Поставлю большое кол-во баллов. Желательно,чтобы это было переведено правильно. Разрешаю менять слова (синонимы). Если поменяете ,то напишите в скобках на русском. Хочу представиться меня зовут.... Мне ... лет. Моё влечение к Германии началось ещё с 5 класса,когда я только начинала изучать язык. Немного позже,я решила узнать о красотах Германии больше,чем нам рассказывают на уроках. Но к сожалению ,,Мир техники,, не может передать всё,что можно увидеть своими глазами. Именно поэтому я хочу посетить Германию. Я считаю,что Германия очень необычная страна. Много неразгаданных и неизвестных мест там существует. Я слышала,что в Германии люди открыты,они не следят за тем как ты одеваешься,какую музыку слушаешь. Они принимают тебя таким какой ты есть. Именно этого нам не хватает в обществе. В общем,я просто хочу путешествовать,открыть для себя новые красоты мира. И я буду очень рада,если моё путешествие начнётся с Германии.

Answer 1

Ich möchte mich vorstellen, mein Name ist .... Ich ... Jahren. Meine Attraktion nach Deutschland begann bereits mit der 5. Klasse, als ich gerade erst anfangen, um die Sprache zu lernen. Ein wenig später, habe ich beschlossen, über die Schönheit der Deutschland ist mehr, als wir in der Klasse sprechen zu lernen. Aber leider ,, ,, Welt Techniken können nicht vermitteln allen, die Sie mit eigenen Augen sehen können. Darum möchte ich Deutschland zu besuchen. Ich denke, dass Deutschland ein sehr ungewöhnliches Land. Viele ungelöste und unbekannte Orte existiert.Ich habe gehört, dass in Deutschland offen sind Menschen, sie nicht aufpassen, wie Sie sich kleiden, welche Musik du hörst. Sie akzeptieren Sie, wie Sie sind. Das ist, was wir in der Gesellschaft fehlen. Im Allgemeinen, ich möchte nur zu reisen, neue Schönheit in der Welt zu entdecken. Und ich würde mich freuen, wenn meine Reise beginnt mit Deutschland.

Answer 2

Hallo, ich möchte Ihnen bei der Übersetzung Ihres Textes ins Deutsche helfen. Hier ist meine Übersetzung:

Ich möchte mich vorstellen, mein Name ist ... und ich bin ... Jahre alt. Mein Interesse an Deutschland begann bereits in der 5. Klasse, als ich begann, die Sprache zu lernen. Später beschloss ich, mehr über die Schönheiten Deutschlands zu erfahren, als uns in den Unterrichtsstunden erzählt wurde. Leider kann die Technologie nicht alles vermitteln, was man mit eigenen Augen sehen kann. Deshalb möchte ich Deutschland besuchen. Ich denke, dass Deutschland ein sehr ungewöhnliches Land ist, in dem es viele ungelöste und unbekannte Orte gibt. Ich habe gehört, dass die Menschen in Deutschland offen sind und nicht darauf achten, wie du dich kleidest oder welche Musik du hörst. Sie akzeptieren dich so, wie du bist. Genau das fehlt uns in der Gesellschaft. Kurz gesagt, ich möchte einfach reisen und die Schönheiten der Welt entdecken. Und ich würde mich sehr freuen, wenn meine Reise in Deutschland beginnen würde.

Ich hoffe, dass meine Übersetzung Ihnen hilft. Wenn Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.