Question

Выбери любой из отрывков летописи."Переведи"его на современный язык. Отрывки:1.В то лето была метель сильная по земле,и по воде,и по хоромам две ночи и 4 дня.Того же лета на осень побил мороз всю рожь,и был голод всю зиму.Ржи осьминка стоила на полгривны.      2.В лето 1218-е тишина бысть.      3.Да сущим по нас оставим,да не до конца  забвено будет.

Answer 1

1 в тот год сильная метель заметавшая,  землю,  водоемы и дома, длилась трое с половиной суток. В том же году осенью мороз побил всю рожь, из за этого голод свирепствовал всю зиму.  50 грамм  ржи стоило 1,5 рубля
2 в 1218 году не было нападений на россию
 3 нашим потомкам оставим, и никогда не предастся забвению

Answer 2

1. В том лете была сильная метель, которая длилась две ночи и четыре дня. Эта метель охватила землю, воду и даже деревни. В этом же лете, когда наступила осень, мороз уничтожил всю рожь, и мы столкнулись с голодом всю зиму. Цена за восемь крупиц ржи составляла полгривны.

2. В лето 1218-е было очень спокойно и безмятежно.

3. Да помянем нас, живущих сейчас, и да не будем забыты до самого конца.