Question

Это слово есть практически во всех славянских языках. В сербском и словенском языках оно имеет значение «хороший урожай». В чешском, словацком и польском оно означает «семья». Что это за слово?

Answer 1

Родина. В языках Западных славян это слово означает - дом, семья, в языках Южных славян оно означает богатый урожай.

Answer 2

Это слово - "родина". Во всех славянских языках оно имеет значение, связанное с понятием родной земли, места происхождения или принадлежности. В сербском и словенском языках оно может также означать "хороший урожай", в то время как в чешском, словацком и польском языках употребляется для обозначения "семьи". Это связано с тем, что понятие родины традиционно включает в себя не только место проживания, но и связи с родственниками и близкими людьми.